释义:实相是佛教核心术语,指一切现象的真实、不变的本性,即空性。它超越一切相对概念和语言描述,是诸法(一切事物和现象)的究竟实在。
词性:名词
拼音:shí xiàng
佛教经典:实相概念源于印度佛教,在大乘佛教经典中被广泛阐述。《般若波罗蜜多心经》中的“色即是空,空即是色”即是对实相(空性)的直接揭示。龙树菩萨的《中论》提出“众因缘生法,我说即是空,亦为是假名,亦是中道义”,以中道思想阐释实相非有非无、离于二边的特性。
中国佛教发展:在中国佛教中,天台宗立“诸法实相”为根本教义,认为一切法皆是实相的表现。禅宗则强调“明心见性”,认为彻见自心本性即是见证实相。
语境:主要用于宗教、哲学领域的论述,尤其在佛教修行与义理探讨中。在日常用语中,有时会被引申用来形容事物的本质或真相。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
1. 修行者的终极目标,是证悟宇宙人生的究竟实相。
2. 在禅定的深定中,他仿佛触摸到了那言语道断的实相。
3. 这部经典反复开示,一切有为法,其本质皆是空性的实相。
4. 艺术家试图通过他的画作,表现超越表象的、更为深邃的实相。
5. 唯有放下一切执着与分别,才能如实地观照实相。
近义词:真如、法性、空性、实际、本性
反义词:虚妄、假相、表象、幻相
英语:true suchness; ultimate reality; thusness (通常译自梵文“tathatā”); true mark
日语:実相 (jissō)
梵语:dharmatā (法性), tathatā (真如), bhūta-tathatā (真实如)
哲学内涵:实相是佛教哲学对本体论问题的回答。它并非指代一个独立的实体,而是指一切现象无独立自性、缘起性空的真理。这一概念深刻影响了东亚地区的思维方式与世界观。
修行意义:在佛教修行体系中,正确理解并最终亲证实相,是解脱轮回、成就佛道的根本。所有修行法门,如禅定、般若智慧等,都以此为核心导向。
构词分析:“实相”为合成词。“实”意为真实、不虚妄;“相”在此并非指外表形态,而是指事物的本性、体性。二字结合,意为“真实的体性”或“究竟的实在”。
翻译源流:此词是梵文多个概念的汉译,如“dharmatā”(法性)、“tathatā”(真如)等。古代译经师选用“实相”一词,精准地传达了这些概念中“真实不虚之本性”的核心意涵。
宗教与哲学:在当代佛教界,实相依然是核心教义,被广泛用于讲经说法、禅修指导中。在哲学研究领域,它是比较哲学和宗教研究的重要课题。
心理学与心灵成长:一些现代心理学派别和心灵思潮,借鉴了实相的概念,用以探讨超越自我意识的更广阔的真实状态。
文学与艺术:作家和艺术家有时使用“实相”一词,来表达对事物本质的探索或对超越性真实的追求,使其在特定文化语境中带有诗意和哲思色彩。