xiāngjí

相及


拼音xiāng jí
注音ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ


基础信息

拼音:xiāng jí

词性:动词

基本释义:指事物之间相互关联、触及或达到某种程度;也用于描述人际交往中的接触与往来。


引证典故

古代典籍例证: 1. 《左传·僖公二十三年》载:“子女玉帛,则君有之;羽毛齿革,则君地生焉。其波及晋国者,君之馀也。其何以报君?曰:子女玉帛,则君有之;羽毛齿革,则君地生焉。其波及晋国者,君之馀也。其何以报君?曰:……若以相及,其何以报?”此处“相及”指恩惠牵连至对方。 2. 《礼记·曲礼上》:“礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”虽未直接使用“相及”,但体现了“相互关联”的核心思想,后世常以“相及”概括此类互动关系。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语或补语,表示动作的交互性。

语体特征:文言色彩浓厚,现代汉语中多见于书面语或固定搭配。

搭配范围:常与“祸福”“利害”“恩惠”等抽象名词连用,强调双方关系的牵连性。


词语例句

1. 两国文化交融,礼乐制度相及,形成了独特的文明景观。
2. 邻里之间应守望相助,利害相及,方能共建和谐社区。
3. 其言论之影响深远,乃至千里之外风俗为之相及。
4. 这些事件看似独立,实则因果相及,构成复杂的历史链条。
5. 君子之交淡如水,然志趣相及,虽远犹亲。


近义反义

近义词:关联、牵连、涉及、交互、触及
反义词:无关、隔绝、割裂、独立、互斥


外语翻译

英语:to involve each other; to be interrelated
日语:互いに関わり合う (たがいにかかわりあう)
法语:se concerner mutuellement
德语:sich gegenseitig betreffen


文化学术

哲学内涵:在儒家思想中体现为“仁者爱人”的交互伦理,如《论语》“己欲立而立人”即暗含行为后果的相及性。
法律应用:古代律法中的“连坐”制度可视为“相及”概念的极端体现,如《唐律疏议》对家族罪责相及的规定。
社会意义:传统宗族社会强调“荣辱相及”,个体行为与集体声誉紧密关联。


字源解析

单字分解:
- “相”:会意字,从目从木,本义为观察树木,引申为交互、彼此
- “及”:象形字,甲骨文像手从后触及前人,本义为追上、达到
合成演变:战国文献已见连用,强调动作的双向性与关联性,如《韩非子·五蠹》“祸福相及”


现当代应用

学术领域:社会学用于描述社会网络的互动机制,如“风险相及”理论;生态学指代生物链的相互影响。
日常使用:多出现在公文用语(如“利害相及方”)、哲学论述及历史研究中,口语中常被“相关”“牵扯”等替代。
新兴搭配:数字化时代衍生出“信息相及”“数据相及”等表述,指代网络空间的互联特性。



※ "相及"的意思解释、相及是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。