拼音:bō jí
词性:动词
基本释义:指(某个事件、影响或范围)扩散、蔓延到相关的人、事物或地区。
古代文献:“波及”一词最早见于《左传·僖公二十三年》:“若晋君朝以入,则婢子夕以死;夕以入,则朝以死。唯君裁之!波及晋国。”此处“波及”意为牵连、影响到。
现代释义:指某一事件的影响范围扩大,涉及原本不直接相关的人或事物。
释义:影响或牵涉到其他的人或事物。
例句:这次经济危机波及全球。
语法功能:通常作谓语,后接宾语,表示影响所及的范围。
搭配:常与“范围”“地区”“人群”等词搭配,如“波及范围”“波及全国”。
语体:多用于书面语和正式场合。
1. 这场金融危机波及了许多发展中国家。
2. 疫情的扩散很快波及到周边城市。
3. 公司的裁员计划波及了所有部门。
4. 地震的余波甚至波及到了邻国。
5. 这次政策调整波及了数百万人的生活。
近义词:涉及、牵连、影响、蔓延、扩散
反义词:无关、隔绝、局限、豁免
英语:affect, spread to, involve
日语:波及する (はきゅうする)
法语:affecter, se propager à
德语:sich auswirken auf, erfassen
社会学:“波及效应”常用于描述社会事件影响的扩散过程,如经济危机、流行病等。
物理学:在波动理论中,“波及”可指能量或振动的传播。
波:左形右声,从水皮声,本义为水面振荡形成的起伏。
及:会意字,从人从又(手),表示追赶上并抓住。
中古音:波(帮母戈韵),及(群母缉韵)
现代音:bō jí(普通话)
哲学意义:体现了事物联系的普遍性,强调局部事件可能对整体产生连锁反应。
波及→及时行乐→乐极生悲→悲欢离合→合而为一→一脉相承
与“涉及”区别:“波及”强调影响的扩散性,多指意外或消极影响的蔓延;“涉及”更中性,指事物之间的关联性。
与“牵连”区别:“牵连”多指人为因素导致的关联,常带有责任追究的含义;“波及”更侧重自然扩散的过程。
社交媒体:常用于描述热点事件的扩散,如“某明星丑闻波及整个娱乐圈”。
网络流行语:衍生出“被波及”的表达,表示无辜受到牵连。
教学重点:帮助学生理解动词的使动用法和影响范围的表达。
常见偏误:留学生易混淆“波及”与“涉及”的用法,需通过情境对比进行区分。
《左传》典故:晋公子重耳流亡至秦,秦穆公欲助其返晋,重耳之妻怀嬴言“波及晋国”,表明个人命运与国家安危紧密相连。
新闻报道:广泛用于描述自然灾害、经济动荡、公共卫生事件的影响范围。
政策分析:用于评估政策调整可能产生的连锁反应和影响范围。