bójí

踣籍


拼音bó jí
注音ㄅㄛˊ ㄐ一ˊ


基础信息

词性:动词(古汉语用法)

拼音:bó jí

释义:“踣”意为跌倒、仆倒;“籍”在此处为登记入册之意。合而言之,“踣籍”指因罪被诛杀后,将其名字登记于官府簿籍之中,以示惩处与记录。该词多用于古代法律文书或史书记载中,表示对犯罪者的正式惩罚性登记。


引证典故

出处:《汉书·刑法志》有云:“大辟之罪,皆先论而后断之于吏,文致其辞,辄著死者于图籍,谓之‘踣籍’。”此处说明在汉代,死刑犯经司法程序定罪后,其姓名将被载入官方档案,称为“踣籍”,体现当时严密的刑罚制度与档案管理机制。

相关文献:《后汉书》《晋书》等正史中也偶见类似表述,如《晋书·刑法志》提及“罪人既决,则书其名于狱籍,曰踣籍”,用以强调司法判决后的公示与存档制度。


词语用法

语法功能:“踣籍”为动宾结构复合词,作谓语使用,常带宾语(如人名或罪名),用于描述因重罪被处死并登记入籍的过程。

语体色彩:属于书面语,具有庄重、严肃的法律与史学色彩,现代汉语中已极少使用。

搭配示例:可搭配“以罪”“坐诛”“伏法”等动词构成句式,如“以贪赃之罪踣籍”。


词语例句

  1. 《汉书·刑法志》载:“杀人者死,伤人者刑,其犯法者,皆先论而后断,文致其辞,辄著死者于图籍,谓之‘踣籍’。”
  2. 东汉末年,董卓专权,凡忤逆者皆被诛杀,其党羽尽数踣籍于朝堂案牍之间。
  3. 史官记曰:“李斯因谋反之罪,伏诛于市,遂踣籍于秦律。”
  4. 魏晋时期,士族门阀多借“踣籍”之名排除异己,实为政治清洗之手段。
  5. 唐代律令规定:“凡大逆不道者,虽赦不免,必踣籍而后已。”

近义反义

近义词:“诛籍”(指将罪犯姓名登记入籍以示惩罚)、“除名”(尤指从宗籍或官籍中剔除)、“削籍”(从官方名册中除去)。

反义词:“录籍”(将人登记入户籍或官籍,表示纳入合法管理)、“赦籍”(经赦免后恢复名籍)。


外语翻译

英文对应词:to be recorded as executed or to have one's name entered in the register of condemned persons

日文对应词:「処刑された者の名を籍に記すこと」(しけいされたもののなをせきにきすこと)

韩文对应词:죄인의 이름을 법정명부에 기록하는 것


文化学术

历史背景:“踣籍”反映了中国古代“刑不上大夫”到“刑无等级”观念的演变过程中,对死刑犯的制度化处理方式。它不仅是对个体的惩罚,更是国家权力通过档案管理实现社会控制的体现。

法学意义:在法制史研究中,“踣籍”被视为早期“罪籍制度”的重要组成部分,与现代刑事记录(criminal record)概念有历史渊源。

文学意象:在古典小说中,“踣籍”常作为权臣倒台、忠良被害的象征性表述,如《三国演义》中某些谋逆者之结局即隐含此意。


字源解析

“踣”字:从足,僕声,本义为向前跌倒。《说文解字》:“踣,僵也。”引申为失败、覆灭。

“籍”字:从竹,耤声,原指簿册、名录。《说文》:“籍,簿书也。”古代用竹简书写户籍与罪籍,故称“竹籍”。

合成义理:“踣”表行为结果(死亡/失败),“籍”表行政处置(登记),二者结合形成“死后登记”的法律术语,凸显古代刑罚与文书制度的紧密结合。


现当代应用

使用情况:“踣籍”在现代汉语中已基本消亡,仅见于学术研究、古籍整理及历史题材文学作品。普通语境中已被“处决”“判刑”“列入黑名单”等现代词汇替代。

学术价值:在法制史、语言学和历史语义学领域仍具研究意义,常用于探讨中国古代刑罚制度与社会控制机制。

教育参考:中学语文教材及高校古代汉语课程中偶有提及,用于讲解古汉语法律术语的构词法与历史演变。


分字解释


※ "踣籍"的意思解释、踣籍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。