zhìbó

踬踣


拼音zhì bó
注音ㄓˋ ㄅㄛˊ

繁体躓踣

基础信息

词语定义:“踬踣”是一个双声联绵词,读作“zhì bó”,意为跌倒、仆倒。该词多用于描述人在行动中因意外或外力而突然跌倒的状态,也可引申为事业、计划受挫或失败。


引证典故

经典出处:《左传·宣公十二年》中有云:“射其御者,君子也。”杜预注:“踬踣,仆也。”此为较早以“踬踣”表跌倒之义的文献记录。唐代李华在《吊古战场文》中写道:“人马尽死,踬踣相籍。”此处用以形容战死者倒毙交错之惨状,强化了其悲壮语境下的使用场景。


词语用法

语法功能:“踬踣”通常为动词性复合词,在句中可作谓语、定语或补语。多用于书面语,具庄重或文学色彩,常见于历史叙述、军事描写及人物命运刻画之中。


词语例句

示例一:敌军突袭之下,骑兵队阵型大乱,纷纷踬踣于尘土之间。

示例二:他年事已高,行走时偶有踬踣之虞,家人常伴左右以防不测。

示例三:新政推行之初声势浩大,然终因利益纠葛而踬踣于半途。

示例四:古籍记载此役“士卒踬踣者不可胜计”,足见伤亡之重。

示例五:诗人借“孤鸿踬踣寒江侧”一句,抒写漂泊无依之感。


近义反义

近义词:颠仆、倾跌、扑倒、栽倒、跌倒

反义词:站稳、屹立、昂首、腾跃、前行(视具体语境而定)


外语翻译

英语对应表达:tumble, stumble, fall (in a dramatic or sudden way);可译为 “to be brought down” 或 “to collapse” 以传达引申义中的失败意味。

日语汉字音读/训读参考:“ちぼく”(chiboku),但此音并不常用;更常见的是用“転倒”(てんとう, tentou)或“倒れる”(たおれる, taoreru)表示类似含义。


文化学术

文化意涵:在中国古代典籍中,“踬踣”不仅指物理上的跌倒,还常被赋予象征意义,如《周易·震卦》所言:“震惊百里,不丧匕鬯”,强调临危不乱的重要性;反之,“履霜坚冰至”则警示微小过失可能招致重大挫折。“踬踣”由此成为对轻率行事导致失败的隐喻,体现了传统文化中对谨慎与节制的推崇。


字源解析

字形结构:“踬”从足,至声,本义为绊倒、跌倒;“踣”从足,咅声,亦表跌倒之意。二字皆为形声字,足部旁表明动作主体为足部运动相关,声符分别提示读音。“踬踣”连用形成叠韵联绵词,增强语音韵律感,符合古汉语中通过复音化加强语义强度的构词规律。


现当代应用

现代使用场景:虽“踬踣”属文言色彩较浓的词汇,但在现代汉语中仍见于文学评论、历史研究、新闻报道标题及古典题材影视剧本中。例如:“创业之路并非坦途,许多项目尚未成熟便已踬踣”。此外,在网络语境中偶见仿古表达,如“新政策踬踣于民意反弹”等,体现其作为典雅修辞手段的生命力。


分字解释


※ "踬踣"的意思解释、踬踣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。