词语构成:“沦”与“踬”组合而成,二者均为古汉语单字词,复合后多用于书面语,表困顿失意之态。
词性归属:动词性复合词,可作谓语、定语或宾语,常见于文言及仿古文体。
核心语义:指人因外力或自身原因陷入困境,仕途受挫,生计艰难,常含沉沦潦倒之意。
《汉书·叙传下》:“或宣其德,或承其乏,天道如何,吉凶纷错。彼有文以入朝,我无武以升堂,沦踬而不省。”此处以“沦踬”形容士人因缺乏军功而不得晋升,仕途困顿。
《晋书·王导传》注引《晋阳秋》:“导少孤贫,沦踬久之,乃得显达。”说明早年困厄,后经时势转圜方得通达。
宋代陆游《跋东坡帖》:“东坡先生流离岭海,沦踬万里,而其名愈重。”强调贬谪中的精神坚守与现实挫败并存。
语法功能:多作谓语,如“君子虽沦踬而不改其志”;亦可作定语修饰“世”“途”“命”等名词。
感情色彩:偏中性略带悲慨,用于描述客观处境而非主观情绪。
搭配习惯:常与“久”“屡”“终”“竟”等副词连用,强化时间或结果维度,如“沦踬数年”“终不获免”。
1. 《后汉书·马援传》:“援仕郡县,数被征辟,然门第衰微,资用不给,故屡试辄黜,沦踬累岁。”
2. 唐代元稹《酬乐天东南行诗一百韵》:“昔为童稚日,今是沦踬年。”对比少年得意与晚年困顿。
3. 明代归有光《与王太仆书》:“某自束发读书,每欲奋飞青云,奈时命乖违,沉沦下僚,沦踬如此。”
4. 清代黄宗羲《明儒学案·东林学案一》:“高攀龙遭党祸,窜身草野,衣食不继,妻子冻馁,可谓沦踬至极。”
5. 近现代章炳麟《訄书·订文》:“士之沦踬者,非独贫贱也,亦由学术不合时宜所致。”将个人际遇与时代思潮关联。
近义词:沉沦、困顿、蹉跎、落魄、潦倒、颠沛、流离、坎壈。
反义词:显达、腾达、亨通、顺遂、荣达、安泰、昌隆、飞黄腾达。
辨析提示:“沦踬”特指因外部压制或机遇缺失导致的地位低下,不同于单纯经济贫困(如“贫”),更区别于道德贬斥(如“辱”)。
英文对应:to sink into adversity / to be reduced to destitution
日文训读:淪落する(りんらくする)、陥落する(かいらくする)
韩文对应:퇴보하다, 몰락하다(退步/堕落)
科举制度背景:唐宋以后,“沦踬”常用于士子科场失利后的自我写照,反映阶层流动受阻的社会现实。
文学母题体现:六朝至明清笔记小说中频繁出现“沦踬—遇合”叙事模式,如韩信早年受辱、杜甫困守长安等,构成中国文人命运原型。
哲学意涵延伸:道家视“沦踬”为天道循环之常态,儒家则强调“穷且益坚”,形成对逆境的不同应对范式。
“沦”字溯源:从水仑声,本义为水中微波,引申为沉没、陷落。《说文解字》:“沦,水波也。一曰没也。”段玉裁注:“凡物沉谓之沦。”
“踬”字溯源:从足眞声,象人跌倒形,《说文》:“躓,跲也。”即绊倒、失足。
复合逻辑:二字均以具体动作喻抽象困境——“沦”如舟覆水中,被动下沉;“踬”如足陷泥淖,主动挣扎仍难脱困,共同构建多维度的困厄意象。
古籍整理文本:在点校《全唐文》《明实录》等文献中保留原貌使用,如中华书局标点本《旧五代史》卷七十五:“庄宗初起,将士多沦踬民间。”
学术论文引用:社会史研究中用以分析古代阶层固化现象,如李伯重《唐代江南农业的发展》提及“寒士沦踬于州县吏胥之间”。
文学创作延续:现代仿古小说、历史剧对白中偶见使用,如金庸《天龙八部》修订版描写萧峰身世:“他一生英雄,也曾沦踬辽国,寄人篱下。”