词语:浃髓沦肌
拼音:jiā suǐ lún jī
词性:成语,偏正式,多用于书面语
结构:联合式复合词,由“浃髓”与“沦肌”并列构成
释义:形容感受极深,深入骨髓,渗透肌肤。多指思想、情感或影响深刻而持久。
出处:唐代韩愈《潮州刺史谢上表》:“陛下即位以来,躬亲听断,旋转乾坤,关闭能事,涤荡凶恶,整勣百官,所志乎生人也,莫不欲其之所以长久,以无负前圣所畀付之心。至于浃髓沦肌,人所共蔽,而其终不能移。”
背景:此句为韩愈向唐宪宗陈述潮州治理成效时所用,用以表达自己对朝廷恩德的深切感念已深入身心。
适用对象:多用于描述对某事物、观念或情感的深刻内化,常见于文学、政论或历史叙述中。
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰动词如“感”“化”“受”等,如“恩德浃髓沦肌”。
感情色彩:中性偏褒义,强调影响的深远与彻底。
1. 他对儒家仁政思想的体认,早已浃髓沦肌,体现在日常言行之中。
2. 这场改革带来的制度变化,使民众对公平正义的理解真正浃髓沦肌。
3. 老教师的教诲,在她心中浃髓沦肌,成为一生行事的准则。
4. 这部作品的情感力量,令读者感到浃髓沦肌的震撼。
5. 长期的文化浸润,使得传统价值观在群体意识中浃髓沦肌。
近义词:刻骨铭心、深入人心、深入骨髓、感同身受
反义词:浮光掠影、浅尝辄止、漠不关心、无关痛痒
英语:to sink into the marrow and permeate the flesh — to be deeply ingrained
法语:pénétrer jusqu'aux moelles et imprégner la chair — être profondément ancré
德语:bis in die Knochen und tief in den Körper eingedrungen sein
文化内涵:该成语体现中国传统哲学中对“内化于心”的重视,与儒家“修身”“教化”理念相呼应。强调外在影响转化为内在自觉的过程。
学术应用:在教育心理学与文化研究中,常被借喻知识或价值观的内化程度,用于分析个体对社会规范的接受机制。
浃(jiā):本义为浸润、遍及,《说文解字》释为“洽也”,引申为深入。
髓(suǐ):骨中之精汁,象征根本、核心部分。
沦(lún):水纹连绵不断,引申为渗透、弥漫。
肌(jī):皮肤与肉体的表层组织,代表可感知的外层结构。
整体意象:从骨骼深处到肌肤表层全面渗透,构成由内而外、由隐至显的完整浸染过程。
文学使用:现代散文与小说中常用于刻画人物心理转变,如描写信仰、创伤或顿悟对人的深层重塑。
公共话语:政府文件或宣传文本中偶见,用以强调政策或理念的持久影响力,但频率低于其他同类成语。
教育领域:教师评语中可能用于评价学生道德或学习态度的深刻转变。
媒体引用:历史评论文章或人物特写中,用以说明某种思想或经历对个人生命轨迹的根本性改变。