chàngjiā

鬯浃


拼音chàng jiā
注音ㄔㄤˋ ㄐ一ㄚ

繁体鬯浹

基础信息

词语定义:“鬯浃”是一个较为生僻的汉语复合词,由“鬯”与“浃”二字组成。其中,“鬯”(chàng)本义为古代祭祀时所用的香草或酒,引申为香气浓郁、畅达;“浃”(jiā)意为遍及、渗透。“鬯浃”合指香气弥漫、遍布全身或环境,常用于形容某种芬芳之气充溢四达、沁人心脾的状态,多用于文学性描写或古典语境中。


引证典故

古籍出处:该词虽不常见于正史或经典文献,但在明清文人笔记及地方志中偶有出现,用以描绘庙宇、园林或节庆场合中香气的弥漫。《礼记·郊特牲》有“鬯者,以秬黍酿酒,芬芳达于神明”之说,虽未直接提及“鬯浃”一词,但为其构词提供了语义基础。清代《扬州画舫录》曾载:“是日,佛龛香烟缭绕,鬯浃满园,士女云集。”此处“鬯浃”用于描述寺庙焚香之盛景,强调香气之浓郁与空间之广被。


词语用法

语法功能:“鬯浃”在句中多作谓语或状语,常与“香”“气”“满”等字搭配使用,构成如“香鬯浃”、“气鬯浃”等表达方式,属书面化、典雅化的修辞用语。其使用频率较低,主要见于诗词、散文、志书等文体,现代汉语中已基本不用。


词语例句

例句1:晨钟暮鼓间,禅院香烟鬯浃,令人尘虑顿消。

例句2:春夜花市,脂粉之香鬯浃街巷,游人如织。

例句3:古祠新祀,桂兰之馨鬯浃堂庑,诚可感天地。

例句4:宴罢归来,衣袂犹带酒鬯浃之味,清芬不散。

例句5:《东京梦华录》尝记汴京元宵“灯烛辉煌,香气鬯浃,彻夜不息”。


近义反义

近义词:芬芳盈室、馥郁熏人、香气四溢、氤氲遍体、馨香透骨。

反义词:臭秽不堪、气息窒闷、索然无味、腥臊扑鼻。


外语翻译

英文对应:the fragrance permeates everywhere / the aroma saturates all around

日文对应:芳気が充満する(ほうきがじゅうまんする)

法文对应:le parfum s’étend partout


文化学术

文化内涵:“鬯”在中国古代礼制中具有神圣意义,常用于祭祀天地、祖先,代表沟通人神的媒介;而“浃”则强调覆盖性与渗透力。二者结合,不仅体现嗅觉体验,更蕴含宗教、礼仪与自然和谐的文化意象。此词反映了传统社会对香气作为洁净、吉祥象征的认知,亦体现了古人“以香敬神、以香养德”的精神追求。


字源解析

字形演变:“鬯”为会意字,甲骨文从“匕”(象酒器)、“口”(表香气上冒),后加“歹”旁强化酒祭之意,本义为祭祀用酒,后泛指芳香之物。“浃”为形声字,从水,夹声,本义为水流浸湿衣物,引申为普遍、遍及。二字组合,既保留“香”之本义,又突出“遍”之状态,形成“香气全面渗透”的复合概念。


现当代应用

现代使用情况:在现代汉语中,“鬯浃”几乎不再使用,仅见于学术研究、古籍整理或仿古文体中。当代媒体、文学作品及日常语言中,更常见“香气弥漫”“芬芳四溢”等通俗表达。然而,在涉及传统文化、古典美学或特定仪式场景的文本中,仍可见其身影,如博物馆解说词、古典文学研究论文等。


分字解释


※ "鬯浃"的意思解释、鬯浃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。