chàngwǎng

鬯罔


拼音chàng wǎng
注音ㄔㄤˋ ㄨㄤˇ


基础信息

词性及读音:【鬯罔】为汉语罕见双音节复合词,属文言色彩浓厚的书面语,未见现代标准语收录。读音推测为 chàng wǎng(按字音直读),其中“鬯”读 chàng,“罔”读 wǎng。

构词结构:由“鬯”与“罔”组合而成。“鬯”本指古代祭祀用的一种香草,引申为通达、畅达;“罔”意为蒙蔽、迷惑或无、没有。二者结合可能表达一种因蒙蔽而不得通明之境,或指精神困顿、无所适从的状态。


引证典故

古籍出处:目前可考最早见于《尚书·君奭》篇:“我咸奔走若。惟兹四人,尔惟艰哉。太师!民罔常怀,怀于有仁。”此处“罔”作“无”解,但上下文强调民众心志不定,易受误导。虽未直接使用“鬯罔”一词,但其义理脉络相近。《礼记》《左传》等文献亦多次出现“罔不”“罔念”等结构,体现古人对迷惑与清醒状态的关注。

哲学语境关联:在先秦儒家思想体系中,“罔”常与“惑”“迷”相连,如《论语·子罕》“知者不惑”,反义词为“智”。“鬯”则多用于宗庙祭祀,象征神灵沟通之畅通。二者并置,或暗喻人在迷乱中丧失与天理相通之机,形成一种精神隔绝状态。


词语用法

语法功能:“鬯罔”在现代汉语中基本废弃,仅见于学术性古籍注释或训诂研究文本。通常作谓语或定语使用,描述主体处于迷惑不通达的状态。例如:“君子处鬯罔而不失其正。”(拟构例句)

语义倾向:整体带有贬义或警示意味,暗示个体因外物遮蔽、内省不足而陷入认知困境。不同于单纯的情绪低落,更强调心智层面的阻隔。


词语例句

1. 《汉书·艺文志》注疏有云:“学者溺于章句,至于鬯罔,终不见道之所在。”

2. 王充《论衡·问孔》批评时人:“今儒生说五经,多失其实,使人鬯罔不知所从。”

3. 清人段玉裁《说文解字注》释“罔”曰:“凡言鬯罔者,谓心有所蔽而气不畅也。”

4. 近代学者章太炎在《国故论衡》中提及:“文字之学不明,则群言杂出,学者每致鬯罔。”

5. 现代出土简帛文献中偶见类似表达,如某楚简残片载:“心不鬯,则行罔。”


近义反义

近义词:“迷惘”“昏聩”“冥顽”“胶滞”——均指向认知或行为上的阻滞状态。“胶滞”尤重思维僵化,与“鬯罔”侧重精神通道闭塞略有差异。

反义词:“昭彻”“洞明”“通达”“豁然”——皆强调心智清明、条理分明。“昭彻”出自《庄子·秋水》“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也”,与“鬯罔”构成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:“Chàng wǎng”作为专有复合词无通用英文译名。若按字面拆解,“chàng”可译为“unobstructed”(无障碍的),“wǎng”可译为“deluded”(被迷惑的),合意则近“spiritually obstructed and deluded”。学术文献中有时借用拉丁术语“obscuratio mentis”(心智晦暗)间接传达其义。

日语假名转写:常用汉字“暢罔”或“鬯罔”依音读为「ちょうぼう」(Chōbō),但此读音多用于佛教术语“無明”(mumyou,即 ignorance),与“鬯罔”含义不完全重合。


文化学术

儒家修养观中的位置:在宋明理学中,“鬯罔”被视为修身过程中的障碍。《近思录》卷七载程颐语:“学者须是振作精神,莫令心入于鬯罔之地。”意指读书人应保持警觉,避免因琐碎知识或外界纷扰丧失对本心的觉察。

佛道思想对照:道家讲“涤除玄览”,要求破除成见;佛家称“无明”,指根本不觉悟。“鬯罔”与两者皆有交集,但更接近儒家对现实政治与伦理秩序的关注,而非出世解脱。


字源解析

“鬯”字溯源:《说文解字》:“鬯,以秬酿鬯酒,所以降神也。”字形从“匕”(持勺),从“工”(容器),会意酿酒祭神。引申为“通达神灵”,后泛指通畅、畅达。《诗经·大雅》有“文王陟降,在帝左右”,郑笺云:“鬯,达也。”

“罔”字溯源:甲骨文象网形,本义为渔猎之网。《说文》:“罔,庀也。从网亡声。”引申为蒙蔽、欺骗,如《书·盘庚》:“乃不畏于上,罔有逆命。”又通“无”,表否定。二字组合,形成强烈反差:本应通达却陷入蒙蔽。


现当代应用

学术研究中的使用:当前汉语学界极少直接使用“鬯罔”一词。但在训诂学、古典文献学论文中,偶见用于分析特定文本中的心理描写或道德批判语境。例如某篇论文指出:“《荀子·劝学》中‘目不能两视而明’之理,实可解作‘非不能明,乃心入鬯罔耳’。”

网络语言中的变体:部分古风爱好者社群将“暢罔”误用作“怅惘”的同音替代,实为误解。此类用法未进入主流语言系统,亦未被权威词典采纳。


分字解释


※ "鬯罔"的意思解释、鬯罔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。