wǎngtì

罔替


拼音wǎng tì
注音ㄨㄤˇ ㄊ一ˋ


基础信息

词语名称:罔替

拼音:wǎng tì

词性:书面语副词,多用于修饰动词或形容词,表示“永不改变”或“始终如一”。

释义:指某种行为、情感或状态持续不变,无替代、无更改。常用于表达忠诚、坚守或恒久之意。


引证典故

出处:《左传·襄公十四年》有云:“君之惠也,敢不承命?虽死之日,犹生之年,敢不唯命是听?”此句虽未直接使用“罔替”一词,但表达了至死不渝的忠诚态度,与“罔替”所蕴含的恒常性相通。

文献用例:唐代李华《吊古战场文》中写道:“魂魄结兮天崩地坼,义所当为,虽九死其犹未悔。”此语精神内核与“罔替”相近,强调信念不可动摇。

经典引申:后世文人常以“忠贞罔替”“恩义罔替”等短语表达深厚承诺,如宋代朱熹注《中庸》时提及“诚者天之道,诚之者人之道”,其中“诚”即含“罔替”之义,指真实无妄、始终如一。


词语用法

语法功能:多作状语,修饰动词或形容词,常见搭配为“罔替+动词/形容词”,如“罔替其志”“罔替初心”。

语义范围:适用于抽象概念,如情感、信念、责任、恩情等,不用于具体物体。

语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中多用于正式文体、文学作品或书面表达,口语中使用频率较低。


词语例句

例1:他一生坚守诺言,对朋友的承诺始终罔替。

例2:父母之爱子,则为之计深远,此心罔替。

例3:面对诱惑,她初心罔替,未曾动摇。

例4:这份情谊历经岁月,依然罔替如初。

例5:将军誓守边疆,忠勇罔替,名垂青史。


近义反义

近义词:不渝、不移、不变、恒久、永久、始终如一

反义词:易变、无常、朝三暮四、反复、背信弃义


外语翻译

英文对应词:unwavering, unchanging, everlasting, steadfast

法文对应词:inaltérable, constant, éternel

日文汉字表记:罔替(もうたい),读音近似“moutai”,在日语中较少单独使用,但可融入复合词如“忠義罔替”(ちゅうぎもうたい)表达忠诚不变。


文化学术

伦理价值:“罔替”体现中国传统道德中对诚信与责任的重视,尤其在儒家思想中,“信”与“忠”被视为立身之本。

文学意象:在诗词中,“罔替”常被赋予情感深度,如表达对故土、爱情或理想的执着,增强文本的庄重感与感染力。

哲学内涵:道家亦有“无为而无不为”之说,虽路径不同,但皆含“恒定”之意,与“罔替”在精神层面有呼应之处。


字源解析

“罔”字本义:从网得声,原指渔猎之网,引申为蒙蔽、无、没有。《说文解字》释为“庬也,从网亡声”,后假借为否定词。

“替”字本义:从曰从竎,会意字,本义为废弃、衰败。《说文》云:“废,一偏下也”,引申为代替、更替。

组合逻辑:“罔替”即“没有替代”,合意为“不可更换、不可变更”,强调唯一性与持续性。二字结合形成固定副词结构,见于古籍训诂。


现当代应用

法律文书:在合同或遗嘱中,偶见“义务罔替”表述,强调责任延续性,如某遗产继承案中法院引用“监护人职责罔替”以说明责任非因时间而减损。

文学创作:现代作家张爱玲在《金锁记》中写道:“七巧的爱,是罔替的枷锁。”用以刻画人物情感的极端执念。

影视台词:电视剧《觉醒年代》中陈独秀之子陈延年台词:“我辈之志,罔替山河。”强化革命信念的永恒性。

广告修辞:高端品牌曾使用“匠心罔替,传承百年”作为宣传语,借古雅词汇提升产品格调。


分字解释


※ "罔替"的意思解释、罔替是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。