yītì

一替


拼音yī tì
注音一 ㄊ一ˋ


基础信息

词语名称:一替

拼音:yī tì

词性:副词、连词(古汉语用法)

基本释义:“一替”为古代汉语中较为罕见的副词结构,常用于表示交替、轮流或一次接一次的意味。在现代汉语中已极少单独使用,多见于仿古文体或特定方言语境中,意为“轮流”“交替着”。


引证典故

出处与用例:“一替”一词最早可追溯至唐宋时期的文言文献,虽不常见,但在部分诗词与笔记小说中偶有出现。例如,宋代《太平广记》卷三百七十五引《玄怪录》中有句:“一替一替,往来如织。”此处“一替”形容动作频繁交替进行。明代冯梦龙《喻世明言》亦有类似用法,如:“一替一替地送茶送水,忙个不停。”清代《红楼梦》虽未直接使用“一替”,但其交替叙事风格可视为该词的文学影响之一。


词语用法

语法功能:“一替”在句中通常作状语,修饰动词,表示动作的重复性或连续性交替。“一替一替”为固定搭配,强调动作的轮番发生。

使用语境:多用于描述人物行为、自然现象或社会活动的交替状态,常见于描写劳动场景、礼仪仪式或动态画面。现代汉语中已被“轮流”“交替”等更常用词汇取代。


词语例句

  1. 一替一替地搬砖,累得满头大汗。(描述体力劳动中的连续交替动作)
  2. 风一替一替地吹过山谷,发出低沉的回响。(描写自然现象的动态交替)
  3. 他们一替一替地上前敬酒,场面十分热闹。(表现社交场合中的轮流行为)
  4. 鸟儿一替一替地从林间飞过,不知疲倦。(描绘动物行为的周期性交替)
  5. 他说话时一替一替地停顿,像是在思考什么重要的事。(体现语言节奏的断续交替)

近义反义

近义词:轮流、交替、更迭、轮换、更迭不息

反义词:持续、一贯、始终如一、不间断


外语翻译

英文对应表达:one after another / alternately / in turn

日文汉字对应:一替り(ひとかたり)

韩文汉字对应:일대이대 (一代一代)


文化学术

语义演变:“一替”作为古汉语中的副词结构,体现了汉语中表示时间序列和动作交替的早期表达方式。其构词方式为“一+替”,其中“一”表频率,“替”表更替,合起来即“一次又一次地更换”。这一结构反映了汉语对动作节奏的细腻刻画传统,在近代白话文中逐渐被“轮流”“交替”等双音节词替代,以符合语言经济性原则。

语言学意义:该词的存在说明中古汉语中存在丰富的副词复合形式,是研究汉语副词系统演变的重要个案。同时,其在古典小说中的零星使用,也反映出书面语与口语之间的互动关系。


字源解析

“一”字义:数词,表示最小正整数,引申为“一次”“一个”。

“替”字义:本义为“废弃”“代替”,引申为“更替”“替换”。甲骨文从“曰”从“竝”,象二人并坐相代,后篆书讹变为“日”下“竝”,今简化为“替”。

组合意义:“一替”即“一次更替”,整体意为“一次接一次地更换或轮流”。


现当代应用

使用情况:“一替”在现代标准汉语中已基本退出日常使用,仅在以下情形可见:

  • 仿古文学创作,如历史小说、旧体诗词;
  • 地方方言中保留古语成分,如某些吴语区口语;
  • 古籍校勘与语言学研究中的术语引用。

替代词汇:现代汉语普遍使用“轮流”“交替”“一次次”等词汇来表达相同语义,如:“大家轮流值班。”——取代了“一替一替地值班。”

教学提示:在语文教学中,“一替”可作为拓展性知识介绍,帮助学生理解古汉语副词的多样性与汉语演变的脉络。


分字解释


※ "一替"的意思解释、一替是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。