拼音:dài tì
词性:动词
基本释义:指因懈怠、疏忽而导致的更替、衰落或废弃。多用于描述因人为疏忽或态度消极,使原有事物逐渐被取代或走向衰败的状态。
古代文献例证:“怠替”一词多见于古代政论与史评,强调因君主或臣属的怠惰导致制度崩坏或政权更迭。例如《后汉书·李固传》中批评时政:“政令怠替,风俗陵迟”,指出政令因执行者懈怠而逐渐失效,社会风气随之败坏。宋代奏议亦常见此类用法,如“礼法怠替,上下失序”,形容礼制因长期忽视而名存实亡。
语法功能:通常作谓语或定语,后接表示制度、传统、职责等抽象名词,强调因懈怠引发的消极变化。
语体色彩:属书面语,带有批判性,常见于政论、史评或社会分析文本。
搭配特点:常与“政令”“礼法”“职守”“祖制”等词搭配,隐含对责任缺失的谴责。
1. 朝纲怠替,宦官专权,终致天下大乱。
2. 若家风怠替,则子孙必渐失先祖遗训。
3. 公司制度长期怠替,管理层却视若无睹。
4. 礼法怠替之世,士人常怀忧患之思。
5. 因监管怠替,传统工艺在机械化冲击下濒临失传。
近义词:废弛(强调制度失去约束力)、衰替(侧重自然衰落)、弛废(与“废弛”近义)、堕替(含堕落之意)
反义词:整饬(整顿使完善)、振兴(使重新兴盛)、恪守(严格遵守)、沿袭(持续继承未中断)
英语:decay due to neglect;deterioration through slackness
日语:怠慢による衰退 (たいまんによるすいたい)
法语:déclin par négligence
文化内涵:体现中国传统政治文化中对“勤政”的推崇,如《尚书》云“兢兢业业”,警示怠惰必致衰败。该词常与“居安思危”思想关联,用于历史周期律分析。
学术应用:常见于历史学研究,如分析王朝更迭时指出“制度怠替”为内因之一;现代组织管理学亦借用此概念讨论机构惰性。
单字释义:“怠”从心台声,本义为懒惰、轻慢;“替”从曰竝声,本义为废弃、更代。二字合成后,强调因心理懈怠引发的事物更替过程。
演变脉络:先秦文献中多单用“怠”或“替”,汉代后逐渐复合为词,如《汉书》中已见“职事怠替”的表述,成为批判吏治的固定搭配。
使用领域:现今多见于历史评论、文化批评及管理领域,如批评“非遗保护中的制度怠替”,或分析企业文化的渐进式退化。
语言活力:因文言色彩较重,日常口语罕用,但在学术写作和深度报道中仍具生命力,常用于揭示系统性衰败的人为因素。