huǎndài

缓怠


拼音huǎn dài
注音ㄏㄨㄢˇ ㄉㄞˋ

繁体緩怠

基础信息

缓怠是一个汉语词语,拼音为 huǎn dài,词性为动词或形容词,表示行动迟缓、松懈、不积极的状态。常用于描述人在工作、学习或执行任务时缺乏紧迫感与主动性。


引证典故

古籍出处:《汉书·王莽传上》中有“缓怠不勤,政事日废”一句,指出官员因懈怠而导致政务荒废。此处的“缓怠”已具备现代语义雏形,强调因行动迟缓与态度松懈造成的不良后果。

后世沿用:宋代司马光在《资治通鉴》中多次使用类似表述,如“士卒缓怠,军令不行”,用以批评军队纪律松弛的现象,可见该词在历史文献中多用于负面评价语境。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语。例如:“他做事缓怠”中作谓语;“缓怠的态度”中作定语;“缓怠地推进项目”中作状语。

搭配习惯:常与“行为”“态度”“作风”“执行”等抽象名词搭配,也可用于描述具体动作的拖延,如“缓怠应对”“缓怠处理”。

语体色彩:书面语色彩较强,多用于正式批评或历史叙述,口语中较少单独使用,常以“拖拖拉拉”“懒懒散散”等替代表达。


词语例句

官员因缓怠职守,导致灾情上报延误,民怨四起。

面对紧急任务,团队若缓怠不前,必将错失良机。

他一贯缓怠,连日常文书都积压数月未处理。

上级多次警告,其缓怠作风仍未见改善。

战事当前,岂容缓怠?须即刻整军待发。


近义反义

近义词:懈怠、怠惰、拖延、迟缓、懒散。

反义词:勤勉、勤快、积极、迅速、雷厉风行。


外语翻译

英语:sluggishness, procrastination, indolence

日语:緩慢(かんまん)、怠慢(たいまん)

韩语:완태(缓怠),게으름, 태만

法语:paresse, lenteur, négligence

德语:Trägheit, Nachlässigkeit, Verzögerung


文化学术

在传统儒家文化中,勤勉被视为君子之德,而缓怠则被视作道德缺失的表现。《论语·里仁》强调“君子欲讷于言而敏于行”,反对言行迟缓。宋明理学进一步将“克勤克俭”纳入修身准则,缓怠因此长期处于道德批判范畴。清代考据学家戴震曾指出:“治事贵速,缓怠者失时也。”将缓怠与时间管理、行政效率直接关联,反映其在官僚文化中的负面评价。


字源解析

缓:从“糸”从“爰”,本义为宽舒、不急。《说文解字》释为“缓,宽绰也”,引申为行动不紧迫。

怠:从“心”从“台”,本义为心理上的松懈、不敬。《说文》释“怠,慢也”,指精神懈怠、态度轻慢。

两字合为“缓怠”,兼具行动迟缓与心理松懈双重含义,构词逻辑为并列结构,语义叠加。


现当代应用

在当代公文与新闻报道中,“缓怠”仍用于批评公职人员或组织执行不力。例如某地政府通报中称“个别干部存在缓怠问题,影响政策落地”。企业管理领域亦借用该词描述员工绩效低下状态,如“项目因团队缓怠而延期”。尽管使用频率低于“拖延”“懒散”等口语化词汇,但在正式文本中仍具规范性与严肃性。


分字解释


※ "缓怠"的意思解释、缓怠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。