shūhuăn

纾缓


拼音shū huăn
注音ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ

繁体紓緩

基础信息

拼音:shū huǎn

词性:动词

基本释义:使紧张、困难或痛苦的状态得到减轻或缓和。


引证解释

古代文献:《明史·河渠志二》:“浚浅施工,纾缓水势。”此处指通过疏浚河道来减缓水流的压力。

现代释义:现代汉语中,“纾缓”多用于描述缓解压力、痛苦或紧张局势,强调从根源上减轻负担。


国语辞典

释义:① 使紧张、困难或痛苦减轻。② 缓和局势或情绪。

例证:政府采取措施纾缓交通拥堵。


词语用法

语法功能:常作谓语,后可接宾语(如“纾缓压力”),也可用于被动句(如“压力得到纾缓”)。

搭配对象:多与抽象名词搭配,如压力、矛盾、痛苦、局势、紧张等。

语体色彩:书面语,常见于正式文书、新闻报道或学术讨论。


词语例句

1. 深呼吸有助于纾缓焦虑情绪。

2. 政府推出经济刺激计划以纾缓民生困难。

3. 音乐能有效纾缓患者的疼痛感。

4. 双方通过对话纾缓了边境紧张局势。

5. 这项政策旨在纾缓中小企业的经营压力。


近义词反义词

近义词:缓解、缓和、减轻、舒缓、放松

反义词:加剧、加重、激化、紧张、恶化


外语翻译

英语:alleviate / relieve

日语:緩和する(kanwa suru)

法语:soulager

德语:lindern


学术扩展

心理学应用:在心理干预中,“情绪纾缓”是重要的治疗目标,通过认知行为疗法等技术实现。

经济学关联:“纾缓政策”指政府为缓解经济衰退采取的财政或货币手段,如减税降费。


字形结构

纾:左右结构,纟部表意与丝线相关,予部表声,本义为延缓。

缓:左右结构,纟部表意,爰部表声,本义为宽松不急。


音韵演变

中古音:纾(书母鱼韵),缓(匣母桓韵)

现代音:受官话影响,声调演变为阴平(shū)与上声(huǎn)


文化内涵

传统理念:体现中医“通则不痛”思想,强调通过疏导解决根本问题。

社会价值观:反映中国文化中“以和为贵”的冲突处理智慧。


成语接龙

纾缓之急 → 急中生智 → 智勇双全 → 全神贯注


词语辨析

与“缓解”区别:“纾缓”更强调主动的疏导过程,带系统性;“缓解”侧重结果状态。

与“舒缓”区别:“舒缓”多用于具体感受(如身心舒缓),“纾缓”更适用于抽象矛盾。


网络用法

社交媒体:常见于心理健康话题,如“纾缓职场压力的10个方法”。

网络新义:在游戏语境中延伸为“纾缓技能冷却时间”。


教学应用

造句练习:要求学生用“纾缓”描述社会现象(如:共享单车纾缓了最后一公里出行难)。

词义辨析:通过对比“纾缓/缓解/缓和”的例句深化理解。


现代应用

公共政策:“纾困基金”成为后疫情时代常见经济措施。

医疗领域:疼痛纾缓科为晚期患者提供姑息治疗。

城市治理:通过错峰出行纾缓早高峰地铁拥挤度。


分字解释


※ "纾缓"的意思解释、纾缓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。