jiěshū

解纾


拼音jiě shū
注音ㄐ一ㄝˇ ㄕㄨ

繁体解紓

基础信息

词性与释义:“解纾”为书面语词汇,动词性复合词,意为解除、消除(忧愁、困顿等)。常用于文言或典雅白话语境,表示通过某种方式缓解或消解心理压力或困境。该词在现代汉语中属较古雅用法,多见于文学文本或历史文献。


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》载:“援好骑射,闲于进止,每军次,辄令士解鞍解缚,以示无备。”此处“解”与“纾”连用,体现放松之意。《文心雕龙·情采》有言:“是以诗人感物,联类不穷,流连万象之际,沈吟视听之区;写气图貌,既随物以宛转;属采附声,亦与心而徘徊。”虽未直接出现“解纾”一词,但“沈吟”“徘徊”皆含情绪缓释之态,可视为语义关联。另《晋书·王导传》记:“帝从容谓导曰:‘卿可谓能解人颐。’导对曰:‘臣愿陛下常无忧戚,则天下蒙福矣。’”其中“解人颐”即含“解纾”之意,指使人愉悦、消解愁苦。


词语用法

语法结构:“解纾”为联合式动词短语,“解”与“纾”义近互训。“解”本义为分解、解开,引申为解除;“纾”原指解除绳索,后泛指缓解、宽解。二者合用强调双重动作:既解开外在束缚,又舒缓内在郁结。常见搭配对象包括“忧患”“烦闷”“危难”“劳役”等抽象名词,如“解纾民瘼”“解纾国难”。在句中多作谓语,可带宾语,亦可独立使用。


词语例句

典型用例:1. 汉乐府《孤儿行》有“兄嫂憎恶,日夜愁苦,无所解纾”,描写孤苦无依之状。
2. 《宋书·谢灵运传》述其“性好山水,每有胜迹,必穷幽邃,解纾尘累”。
3. 清代小说《镜花缘》第四十二回写道:“若能解纾此厄,则感恩不尽。”
4. 现代作家沈从文在《边城》手稿校注中提到:“此段意在解纾读者对翠翠命运的焦虑。”
5. 学术论文《明代灾荒救济政策研究》指出:“官方仓储制度对民间疾苦的解纾作用有限。”


近义反义

同义关系:近义词包括“宽解”“排遣”“消弭”“释怀”“缓解”。“宽解”偏重言语安慰,“排遣”侧重行为转移注意力,“消弭”多用于具体矛盾,“释怀”强调主观放下,“缓解”为通用医学术语引申。相较而言,“解纾”更具整体性干预意味,涵盖内外双重调适。

反义关系:反义词为“加剧”“催生”“激化”“加深”等表负面强化的动词。“加剧”指程度加重,“催生”指引发新问题,“激化”特指矛盾升级,“加深”描述状态恶化,均与“解纾”方向相反。


外语翻译

对应译法:英文可译为“alleviate distress”或“relieve suffering”,前者强调减轻痛苦,后者侧重解除苦难。法文对应“soulager les peines”,德文则为“Linderung des Leidens”(痛苦的缓解)。日文训读作「かいじょ」(kaijo),汉字写作“解消”,虽字形相近,但语义范围略有差异,专指消除而非舒缓。


文化学术

思想背景:“解纾”概念深受儒家“仁政”与道家“顺其自然”思想影响。儒家主张统治者应“解民倒悬”,如孟子言“当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也”,将政治责任与情感释放相联结。道家则倡导“无为而治”,认为过度干预反增负担,故“解纾”亦隐含节制人为强制的智慧。佛教传入后,“解缚脱苦”成为修行目标,进一步强化了该词的解脱内涵。


字源解析

构词理据:“解”甲骨文象双手分解牛角,本义为解剖、分开,引申为解除、解释。《说文》:“解,判也。”段玉裁注:“凡分析之称曰解。”“纾”初文见于金文,象以绳系物,本义为松开绳索,《说文》:“纾,缓也。”二字皆有“解除束缚”核心意象。组合后形成“解除+舒缓”的语义叠加,构成双音节强化表达,符合汉语复合词“同义复用”规律,如“欢乐”“欢喜”等。


现当代应用

使用场景:在当代中文语境中,“解纾”主要用于学术论述、文学创作及正式公文,日常口语几乎不用。例如社会学研究中称“政策工具对阶层矛盾的解纾效应”;文学评论分析某小说如何通过情节设计解纾读者焦虑;政府报告中提及“社会保障体系对民生压力的解纾功能”。因其庄重色彩,新媒体文案偶见仿古仿拟,如“这款茶饮能解纾都市人的精神内耗”,属修辞借用而非规范用法。



※ "解纾"的意思解释、解纾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。