拼音:tuī shí jiě yī
结构:并列式成语
年代:古代成语
感情色彩:褒义成语
用法:作宾语、定语;指恩惠
语出《史记·淮阴侯列传》:“汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我,言听计用,故吾得以至于此。”此典记载汉高祖刘邦对韩信极为恩宠,将自己衣服脱下给韩信穿,将自己食物推让给韩信吃。后遂以“推食解衣”形容对人关怀备至,慷慨施惠。
释义:推:让。解:脱下。将食物让给别人,将衣服脱下来给别人穿。比喻深切关怀别人,慷慨助人。
语法功能:通常在句中作宾语、定语。
适用对象:多用于描述上级对下级、长辈对晚辈或朋友之间的深厚情谊与慷慨相助。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式场合或文学作品中。
1. 董事长对这位年轻人才推食解衣,全力支持他的科研项目。
2. 在我最困顿的时候,他推食解衣的帮助让我终生难忘。
3. 这位将军对待士卒推食解衣,因此深得军心。
4. 老教授对学生推食解衣,不仅传授知识,更在生活上无微不至地关怀。
5. 公司领导对优秀员工推食解衣,提供丰厚的福利和发展机会。
近义词:解衣推食、慷慨解囊、嘘寒问暖、关怀备至
反义词:漠不关心、冷若冰霜、袖手旁观、落井下石
英语:to offer one's own clothes and food to somebody; to treat somebody with great kindness
日语:衣食を分かち与える,情け深く世話をする
俄语:делиться с кем последним куском хлеба и одеждой
语源学研究:该成语源自《史记》,是研究秦汉时期社会关系和人际交往的重要语料。
修辞特征:运用借代手法,以“食”“衣”代指基本生活需求,通过具体行为表现抽象的情谊。
传统美德:体现了中华民族乐善好施、济困扶危的传统美德。
人际观念:反映了中国传统社会重视人情往来、讲究知恩图报的价值观念。
推食解衣 → 衣锦还乡 → 乡利倍义 → 义无反顾 → 顾全大局
与“解衣推食”的区别:二者同源同义,可互换使用。“推食解衣”更强调行为的主动性,“解衣推食”则更符合原始文献记载。
与“雪中送炭”的差异:都表示帮助,但“推食解衣”更强调无微不至的关怀,而“雪中送炭”侧重在急需时给予帮助。
企业管理:用于形容优秀领导者对下属的关怀与培养。
教育领域:形容教师对学生全方位的关心与支持。
社会公益:用于赞美慈善人士对受助者的无私帮助。
典出《史记·淮阴侯列传》。韩信原在项羽麾下不得重用,投奔刘邦后受到重用。当项羽派武涉游说韩信反汉时,韩信以“汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我”为由拒绝,表达了对刘邦知遇之恩的感激。这一典故成为后世形容君臣相得、知恩图报的经典范例。