拼音:ròu shí zhě bǐ
词性:成语
结构:主谓结构(“肉食者”为主语,“鄙”为谓语)
年代:先秦
出处:《左传·庄公十年》
本源释义:“肉食者”指古代享有厚禄的贵族官员,“鄙”意为鄙陋、浅薄。原句为“肉食者鄙,未能远谋”,批判统治者目光短浅。
历代注疏:杜预注《左传》云:“肉食,在位者;鄙,陋也。”孔颖达疏:“位高禄厚,故云肉食。”清代王夫之《读通鉴论》引申为“居高位者智不足称”。
释义:指身居高位、享受优裕生活的人往往见识浅陋,缺乏深谋远虑。
感情色彩:贬义词,多含批判意味
语法功能:常作谓语、定语,多用于议论性语境
语用特征:
1. 多用于批判官僚阶层或既得利益群体
2. 现代可延伸批判专家脱离实际等现象
3. 常与“未能远谋”连用增强批判力度
1. 经典用例:“曹刿论战曰:‘肉食者鄙,未能远谋。’乃入见。”(《左传·庄公十年》)
2. 文言用例:“肉食者鄙而吝财,终致民变。”(清·赵翼《廿二史札记》)
3. 现代评论:某些决策者脱离民生,正是肉食者鄙的当代体现。
4. 社会批评:面对环境危机却无所作为,堪称现代版肉食者鄙。
5. 反讽用法:他终日宴饮却对专业一窍不通,真是将肉食者鄙演绎得淋漓尽致。
近义词:尸位素餐、鼠目寸光、庸碌无能
反义词:高瞻远瞩、明察秋毫、深谋远虑
英语:The meat-eaters are vulgar; High-ranking officials are short-sighted.
日语:肉食者は卑しい(にくしょくしゃはいやしい)
法语:Les grands de ce monde sont bornés
思想史意义:体现先秦民本思想,开古代批判官僚传统之先河。与孔子“不在其位,不谋其政”形成思想张力。
政治学解读:揭示权力与认知的关系,提出“地位遮蔽”现象——既得利益者易陷入认知局限。
平民智慧象征:曹刿作为布衣之士的深谋远虑,与贵族形成鲜明对比,成为古代平民参政的典范叙事。
饮食隐喻:“肉食”在古代是特权象征,《礼记·王制》载“诸侯无故不杀牛,大夫无故不杀羊”,肉食成为阶级标识。
鄙夷不屑 → 屑榆为粥 → 粥粥无能 → 能屈能伸 → 伸张正义
与“尸位素餐”区别:前者强调认知能力局限,后者侧重不作为状态。
与“鼠目寸光”区别:前者特指权贵阶层,后者可泛指任何目光短浅者。
当代转义:微博等平台常用以讽刺“专家建议”,如“某专家称年轻人应放弃高薪,网友怒批:肉食者鄙!”
表情包应用:配图多为饕餮宴饮场景与贫困景象对比,强化批判效果。
中学教学:统编版九年级下册《曹刿论战》重点成语,需结合春秋时期社会结构讲解。
教学设计:组织学生对比曹刿与鲁庄公形象,开展“当代肉食者现象”辩论赛。
曹刿论战:公元前684年齐鲁长勺之战前,曹刿突破“肉食者谋之”的等级观念,以布衣之身献计取胜,创造“一鼓作气”经典战例。
后世化用:陆游《晓叹》“肉食皆鄙无远略”,王阳明《传习录》评“后世肉食者但知逐利”。
时政评论:《人民日报》曾发文批评某些干部“切忌肉食者鄙”,要求深入基层。
商业管理:用于警示企业高管脱离市场实际,如任正非引用告诫管理层“要听见前线炮火声”。
学术研究:成为分析“精英脱离”现象的关键词,常见于社会学论文标题。