拼音:dān sì hú jiāng
注音:ㄉㄢ ㄙˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ
词性:成语
结构:并列结构(箪食+壶浆)
出处:《孟子·梁惠王下》
经典释义:指百姓用箪盛饭、用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。后多形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情景。
历代注疏: ① 赵岐注《孟子》:"箪,笥也。食,饭也。浆,饮也。" ② 朱熹《四书章句集注》:"民所以欢迎王者之师也。" ③ 《三国志·蜀志·诸葛亮传》:"百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?"
释义:用竹篮盛着饭食,用瓦壶装着饮料。形容百姓犒劳正义之师的热烈场面。
用法说明:多作谓语、定语、状语,常与"以迎"连用。
感情色彩:褒义词
语法功能: ① 作谓语:百姓箪食壶浆以迎王师 ② 作定语:箪食壶浆的盛况 ③ 作状语:百姓箪食壶浆地迎接
搭配特点: 常与以下词语搭配: ① 迎接对象:迎将军/迎王师/迎义军 ② 修饰成分:欣然~/争相~/夹道~
1. 将军率仁义之师入城,百姓无不箪食壶浆以迎。
2. 这支纪律严明的军队所到之处,民众皆箪食壶浆相待。
3. 看到救灾官兵日夜奋战,当地群众自发箪食壶浆前去慰问。
4. 古时仁政之君出征,常有百姓箪食壶浆的感人场面。
5. 这部纪录片再现了当年民众箪食壶浆迎接红军的真实历史。
近义词: ① 夹道欢迎 - 形容群众沿路欢迎的场面 ② 壶浆箪食 - 同素异序词,意义完全相同 ③ 犒劳三军 - 侧重慰劳军队的行为
反义词: ① 闭门不纳 - 拒绝接纳 ② 坚壁清野 - 防御时转移物资,使敌人无法利用 ③ 怨声载道 - 民众普遍不满
英语:to welcome with food and drink (especially referring to the common people welcoming an army)
日语:箪食壶浆(たんしこしょう)
法语:accueillir avec des vivres et des boissons
俄语:встречать с едой и питьём
语义演变:本为具体行为描写→抽象为政治寓意的成语→现代引申为热烈欢迎的象征性表达
文化学研究:反映了中国古代"得民心者得天下"的政治理念,是儒家民本思想的具体体现。
箪:竹部,形声字,从竹单声,本义为古代盛饭的圆形竹器
食:食部,象形字,甲骨文像盛食物的器皿
壶:士部,象形字,金文像壶形容器
浆:水部,形声字,从水将声,本义为古代一种微酸的饮料
中古音:箪(tan平声)食(ʑĭək入声)壶(ɣu平声)浆(tsĭaŋ平声)
语音特点:"食"在此成语中保留古音读sì,与作为动词的"食(shí)"形成破读区别。
政治寓意:体现了中国传统政治文化中"民心向背"的核心观念,是衡量政权合法性的重要标尺。
军事思想:反映了"仁义之师"的理想军事形象,强调军队与民众的鱼水关系。
浆酒霍肉 → 肉袒面缚 → 缚鸡之力 → 力挽狂澜 → 澜倒波随
与"犒劳三军"的区别: "箪食壶浆"强调民众自发的欢迎行为,突出民心所向;"犒劳三军"侧重官方或主动的慰劳行动。
现代使用注意:多用于书面语和正式场合,日常口语中较少使用。
使用场景: ① 形容受欢迎程度:"这款新产品上市后,消费者简直箪食壶浆" ② 戏谑表达:"看到外卖小哥,我差点要箪食壶浆相迎了"
语义泛化:在网络语境中有时脱离原典,泛指热烈欢迎的任何形式。
教学重点: ① 理解成语背后的历史文化内涵 ② 掌握"食"字的破读现象 ③ 学习如何运用典故进行表达
教学设计:可通过《孟子》原文阅读、情景剧表演、古今用法对比等方式进行教学。
原始典故:出自《孟子·梁惠王下》:"箪食壶浆,以迎王师,岂有他哉?避水火也。"
历史运用: ① 诸葛亮《隆中对》:"百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?" ② 《三国演义》多次描写民众箪食壶浆迎接刘备军队的场景
政治语境:用于描述民众对廉洁官员或正义政策的拥护
商业领域:借喻产品深受消费者欢迎,如"新品发布即获箪食壶浆之遇"
社会新闻:常用于报道民众自发慰问抗灾官兵、抗疫医护人员等感人事迹