拼音:yī xiāo shí gàn
注音:ㄧ ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄍㄢˋ
结构:联合式成语
出处:语出唐太宗《执契静三边》诗
本义:“衣宵”指天未亮就穿衣起床,“食旰”指天色已晚才进食。形容勤于政务,废寝忘食。
演变:源自“宵衣旰食”,语序变化后语义不变。《周书·韦孝宽传》有“晨宵有废寝之劳,晷昃有辞餐之勤”的类似表述。
释义:形容帝王或官员勤于政事,天未明即起穿衣,至日暮才进餐。后泛指工作勤勉,不辞辛劳。
词性:形容词性成语
语法功能:多作谓语、定语,用于褒扬勤政行为
适用对象:传统多用于帝王将相,现代可扩展至各行业敬业者
感情色彩:庄重褒义
1. 太宗皇帝衣宵食旰,终开创贞观盛世
2. 疫情期间医护人员衣宵食旰,守护人民健康
3. 科研团队为攻克技术难关,连续数月衣宵食旰
4. 这位村官衣宵食旰地带领村民脱贫致富
5. 编纂团队衣宵食旰十载,终成这部皇皇巨著
近义词:宵衣旰食、废寝忘食、旰食宵衣、夙夜在公
反义词:饱食终日、尸位素餐、无所事事、游手好闲
英语:to dress before dawn and eat after dark — to be fully occupied with official business
日语:朝早くから夜遅くまで働く(朝早く起きて夜遅く食事をとる)
韩语:새벽에 일어나 밤늦게 먹다 (정사에 힘쓰다)
语用特征:属于典故性成语,带有鲜明的文言色彩,现代使用多限于书面语
修辞分析:运用“衣”“食”两个生活细节的对举,通过时间错位凸显勤政程度
单字分析:衣(象形字)、宵(形声字从宀肖声)、食(象形字)、旰(形声字从日干声)
构词法:由两个动宾结构“衣宵”与“食旰”并列构成
中古音:衣(影母微韵)、宵(心母宵韵)、食(船母职韵)、旰(见母翰韵)
平仄:平平仄仄
政治伦理:体现儒家“勤政爱民”的为政理念,是古代明君贤臣的行为准则
价值取向:反映中华民族崇尚勤奋、强调责任担当的传统价值观
衣宵食旰 → 旰食之劳 → 劳苦功高 → 高风亮节 → 节衣缩食
与“宵衣旰食”区别:二者为同素异序词,语义完全相同,“宵衣旰食”使用频率更高
与“废寝忘食”比较:都形容专注工作,但“衣宵食旰”更具庄重色彩,多用于正式场合
使用场景:多用于表彰先进人物、描述历史人物、议论时政等严肃语境
频率统计:属于低频成语,在主流社交平台月均出现不足百次
教学重点:理解时间词“宵”“旰”的含义,掌握成语的褒义属性
常见偏误:易将“旰”误写为“干”,需强调“日”字旁与时间的关系
唐太宗勤政:《贞观政要》载太宗“每夜恒思百姓间事,或至夜半不寝”,正是“衣宵食旰”的典型体现
康熙批阅奏章:清代史料记载康熙帝每日“未明求衣,辨色视朝”,常至深夜仍在处理政务
时政报道:常见于表彰脱贫攻坚、抗疫等工作中表现突出的干部群体
文学创作:多用于历史题材作品中对勤政人物的刻画
企业文化建设:少数企业用作激励员工敬业精神的典故素材