拼音:zì shí qí yán
释义:自己吞掉自己说过的话。形容说话不算数,不守信用。
词性:动词性成语
结构:动宾结构
常用程度:常用成语
感情色彩:贬义词
年代:古代成语
本成语源自“食言”一词的扩展。《尚书·汤誓》中已有“尔无不信,朕不食言”的记载,意为“你们不要不相信,我不会吞食自己的诺言”。明代冯梦龙《醒世恒言》卷二:“我若今日复出应诏,是自食其言了。” 此处明确表达了违背先前诺言的含义。清代李汝珍《镜花缘》第五十五回:“若稍有推诿,就是自食其言,不但对不起甥女,并且对不起百姓。” 进一步强化了失信于人的内涵。
释义:比喻说话不算数,不守信用,把自己曾经说过的话又收了回去或违背了它。
用法说明:用于批评或形容那些不履行承诺、出尔反尔的行为。
语法功能:通常在句子中作谓语、宾语、定语。
语用特征:多用于书面语和正式场合,带有较强的批评和谴责意味。使用时,其主语通常是人或由人组成的团体、机构。
搭配对象:常与“不能”、“不会”、“竟然”、“等于”等词语搭配,形成“不能自食其言”、“等于自食其言”等结构。
1. 他既然在众人面前许下承诺,如今就必须兑现,否则便是自食其言。
2. 公司管理层曾保证不裁员,如今却大规模辞退员工,这无疑是自食其言。
3. 作为一名领导者,最忌讳的就是朝令夕改,自食其言,这样会丧失威信。
4. 我既然答应帮你完成这个项目,就绝不会自食其言,半途而废。
5. 在签署合同之前,请务必考虑清楚,一旦签字就不能自食其言。
近义词:言而无信、出尔反尔、背信弃义、食言而肥、轻诺寡信
反义词:言而有信、一诺千金、说一不二、恪守不渝、一言为定
英语:to go back on one's word; to break one's promise
日语:自らその言葉を食い違える(みずから その ことば を くいちがえる);自分の言ったことを覆す(じぶんの いった こと を くつがえす)
法语:manquer à sa parole
德语:sein Wort brechen; sein Wort nicht halten
语义演变:“食言”最早见于《尚书》,本义为“吞食自己说过的话”,即不履行诺言。“自食其言”是在此基础上的强化表达,增加了“自己对自己”的指向性,使语义更为聚焦于行为主体的主动失信。
认知语言学分析:该成语运用了隐喻的认知机制,将抽象的“违背诺言”行为,通过“食”(吞食)这一具体动作形象化,使失信行为带来的“消化”或“消灭”言语的后果变得可感可知。
“自食其言”深刻反映了中国传统文化中对“信”的高度重视。儒家思想将“信”列为“五常”(仁、义、礼、智、信)之一,是个人立身处世和社会交往的基本道德规范。该成语的贬义色彩,正体现了社会对失信行为的普遍否定和道德批判。一个“自食其言”的人,不仅损害了他人利益,更破坏了社会信任的基础,为传统文化所不容。
自食其言 → 言必有据 → 据理力争 → 争先恐后 → 后来居上 → 上行下效 → 效犬马力 → 力不从心
与“出尔反尔”的区别:“自食其言”侧重于违背自己曾经许下的诺言或说过的话,强调的是对自身言语的背叛。而“出尔反尔”则更侧重于人的言行反复无常,一会儿这样,一会儿又那样,适用范围更广,不限于诺言,也包括主意、态度等的轻易改变。
与“食言而肥”的区别:“食言而肥”源于《左传》,原指春秋时鲁国大夫孟武伯讽刺惯于失信的同僚郭重“何肥也?”,郭重答“食言多矣,能无肥乎?”,后用以讽刺为了占便宜而说话不算数。它比“自食其言”多了一层因失信而获利(或自以为获利)的讽刺意味。
在网络语境中,“自食其言”常被用来吐槽公众人物、商家或网络名人的承诺未兑现行为。例如,在社交媒体上,若某品牌未履行其宣传的产品服务承诺,网友可能会评论“官方自食其言”。有时也会以更戏谑的方式出现,如“立下的flag倒了,我又自食其言了”,用于自嘲未能完成自己设定的目标。
教学重点:帮助学生理解成语的含义、用法及其背后的诚信文化。
教学方法: 1. 情境创设:设置具体情境(如承诺帮朋友忙却未做到),让学生判断是否属于“自食其言”。 2. 对比辨析:将“自食其言”与“出尔反尔”、“言而有信”等词语进行对比,加深理解。 3. 造句练习:要求学生运用成语进行造句,确保掌握其用法。 4. 故事延伸:讲述与诚信相关的成语故事(如“一诺千金”),进行价值观教育。
虽然“自食其言”作为一个固定成语的明确出处较晚,但其核心概念“食言”的典故可追溯至《左传·哀公二十五年》。记载了鲁国大臣孟武伯对经常失信的同僚郭重说:“何肥也?”(你怎么这么胖?),郭重回答道:“食言多矣,能无肥乎?”(吃下去的话太多了,怎么能不胖呢?)。这个典故以讽刺的口吻,形象地描绘了屡次失信的行为,成为“食言而肥”的出处,也为“自食其言”的语义提供了深厚的文化背景。
在现代社会,“自食其言”的应用场景非常广泛: 政治领域:用于批评政客在竞选时做出承诺,上任后却未能兑现。 商业领域:用于指责企业或商家在广告、合同中承诺的服务或质量与实际不符。 个人交往:用于描述朋友、亲人或同事之间不遵守约定的行为。 法律文书:在合同纠纷或相关法律论述中,有时会使用该成语来强调一方违背承诺的性质。 该成语的使用,凸显了现代社会对诚信体系和契约精神的持续呼唤与坚守。