拼音:qí lè róng róng
释义:形容十分欢乐、和睦的样子。
词性:形容词性成语
结构:偏正式
常用程度:常用成语
感情色彩:褒义词
语出《左传·隐公元年》:“公入而赋:‘大隧之中,其乐也融融!’” 原指郑庄公与其母武姜在隧道中相见,恢复母子关系后的欢乐情景。后用以泛指家庭、集体或场合中欢乐和睦的氛围。
释义:形容和乐融洽的景象。
注音:ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
语法功能:通常在句子中作谓语、定语、状语或补语,用于形容家庭聚会、集体活动或和谐的场景。
使用语境:多用于书面语,也常见于口语,适用于正式和非正式场合。
1. 除夕之夜,全家人围坐在一起吃年夜饭,欢声笑语,其乐融融。
2. 社区举办邻里节,大家一同参与游戏和表演,现场气氛其乐融融。
3. 看到孩子们在草地上追逐嬉戏,父母们在一旁聊天,真是一幅其乐融融的画面。
4. 公司的团建活动让同事们放下了工作的压力,大家相处得其乐融融。
5. 老友重逢,把酒言欢,席间其乐融融,仿佛回到了青春岁月。
近义词:天伦之乐、和和美美、欢聚一堂、和睦相处、怡然自得
反义词:形同陌路、势同水火、不欢而散、离心离德、鸡犬不宁
英语:harmonious and happy; full of joy
日语:和気藹藹(わきあいあい)
韩语:즐겁고 화목하다
法语:joyeux et harmonieux
德语:fröhlich und harmonisch
语用学分析:“其乐融融”体现了汉语成语的高度凝练性,通过叠词“融融”强化了欢乐氛围的持续性和温暖感,符合汉语表达中注重意象营造的特点。
社会语言学视角:该成语反映了中国传统文化中对家庭和谐与社会和谐的重视,是集体主义价值观在语言中的体现。
其:象形字,甲骨文像簸箕形,后假借为代词。
乐:会意字,甲骨文像木上张丝弦,本义为乐器,引申为快乐。
融:形声字,从鬲虫声,本义为炊气上升,引申为融合、和乐。
中古音:其(群母之韵)、乐(来母铎韵)、融(余母东韵)
现代音:qí lè róng róng,其中“乐”在此读lè,为“快乐”义。
“其乐融融”承载着深厚的中华文化内涵,体现了儒家思想中“和”的理念,强调家庭和睦、社会和谐的重要性。成语中“融融”二字既形容乐意的浓厚,也暗含温暖、融合之意,反映了中国人对和谐人际关系的追求和向往。
其乐融融 → 融会贯通 → 通情达理 → 理直气壮 → 壮志凌云
与“天伦之乐”的区别:“其乐融融”适用范围更广,可用于家庭、朋友、同事等各种人际关系;而“天伦之乐”特指家庭成员之间的乐趣。
与“欢天喜地”的区别:“其乐融融”强调和谐融洽的氛围,“欢天喜地”则侧重兴奋热烈的情绪表达。
在网络语境中,“其乐融融”常被用来描述:
1. 网络社区或群组的和谐氛围
2. 线上聚会或活动的欢乐场面
3. 表情包配文,表现温馨场景
4. 电商平台用于描述家庭购物体验
教学重点:
1. 理解成语的出处和本义
2. 掌握成语的正确使用语境
3. 区分与近义词的细微差别
教学方法:可通过情景模拟、看图说话、造句练习等方式,让学生在实际语境中掌握该成语的用法。
出自《左传·隐公元年》记载的“郑伯克段于鄢”故事。郑庄公因母亲武姜偏爱弟弟共叔段而心生间隙,后在大臣颍考叔的劝解下,与母亲在隧道中相见,和好如初。庄公进入隧道时赋诗:“大隧之中,其乐也融融!”生动表达了母子重逢的喜悦之情。
社会应用:广泛应用于描述家庭聚会、朋友相聚、团队建设、社区活动等和谐欢乐的场景。
商业应用:常见于房地产广告、家电营销、旅游宣传等,用以描绘理想的生活场景。
媒体应用:在新闻报道、影视剧评、文学作品中被频繁使用,成为描述和谐氛围的经典表达。