基本解释其:代词,其中的;融融:和乐的样子。形容十分欢乐、和睦。
注音:ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
繁体:其樂融融
正音:乐,此处读作“lè”,不读“yuè”。
感情色彩:褒义词
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语;形容欢乐、和睦的气氛。
辨形:“融”字左半部分为“鬲”,注意与“隔”等字区分。
辨识:注意与“其乐无穷”(乐趣没有穷尽)区分,二者侧重点不同。“其乐融融”强调群体间的和睦快乐,“其乐无穷”强调个体感受的乐趣之多。
该成语最早出自春秋时期左丘明所著的《左传·隐公元年》。原文记载了郑庄公与其母武姜“隧而相见”的故事。文中描述他们母子在隧道中相见后和好如初的情景:“公入而赋:‘大隧之中,其乐也融融!’姜出而赋:‘大隧之外,其乐也洩洩!’”这里的“融融”和“洩洩”(yì yì)都是形容和乐自得的心情。后世便从“其乐也融融”中提炼出“其乐融融”这个成语。
典故:郑庄公的母亲武姜偏爱小儿子共叔段,并帮助共叔段谋反。郑庄公平定叛乱后,将母亲安置在城颍,并发誓“不及黄泉,无相见也”。后来他后悔了,但君王之言不可轻易更改。大臣颍考叔想出一个办法,挖掘一条地道直至泉水(象征黄泉),让郑庄公和武姜在地道中相见。母子二人在地道中赋诗和好,郑庄公赋诗曰“大隧之中,其乐也融融”,武姜赋诗曰“大隧之外,其乐也洩洩”。这个典故生动地描绘了亲人之间冰释前嫌、重归于好的温馨场面。
书证:
1. 清·袁枚《小仓山房尺牍》:“伏念老人慈心勃动,不时召诸孙其乐融融,方古人九世同居。”
2. 清·姬文《市声》第二十五回:“譬如我们一家人,虽系造作,尚能其乐融融。”
“其乐融融”用于描述人际关系和谐、气氛温馨快乐的场景。它尤其适用于家庭团聚、朋友相聚、团队合作等场合,强调的是一种发自内心的、和谐融洽的快乐。在使用时,多作为修饰性成分,描绘整体环境和氛围。
1. 除夕之夜,全家人围坐在一起吃年夜饭,谈天说地,其乐融融。
2. 看到孩子们在草地上追逐嬉戏,老人们在一旁下棋聊天,整个社区一派其乐融融的景象。
3. 公司年会上,领导和员工们共同参与游戏,打破了平日的层级界限,场面其乐融融。
4. 虽然他们来自不同的国家,但在文化交流活动中,大家很快就打成一片,相处得其乐融融。
5. 这幅画描绘了一个三世同堂的家庭正在包饺子的场景,充满了其乐融融的家庭温情。
近义词:
- 天伦之乐:特指家庭骨肉团聚的欢乐。
- 和睦相处:彼此和好地相处。
- 欢聚一堂:快乐地聚集在一起。
- 怡然自得:形容安适、愉快而满足的样子。
反义词:
- 形同陌路:本来熟悉的人或朋友,因为事情而陌生,就像路上的陌生人一样。
- 骨肉相残:比喻自家人互相残杀。
- 不欢而散:很不愉快地分开。
- 鸡犬不宁:形容骚扰得非常厉害,连鸡狗都不得安宁。
其乐融融 → 融会贯通 → 通情达理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云淡风轻
- 其乐无穷:其中的乐趣没有穷尽。 - 阖家欢乐:全家都很快乐。 - 举案齐眉:形容夫妻互相尊敬,感情融洽。 - 埙篪相和(xūn chí xiāng hè):比喻兄弟和睦。
- **其乐融融**:harmonious and happy; full of joy and harmony - **例句翻译**:On New Year's Eve, the whole family sat together enjoying the reunion dinner and chatting, harmonious and happy. (除夕之夜,全家人围坐在一起吃年夜饭,谈天说地,其乐融融。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一人向隅,满坐不乐 | 指满堂之上,一人不乐,众皆为之不欢。 |
| 一反其道 | 一:整个;完全;反:相反;其:他;指对方。完全和他的做法相反。 |
| 一彻万融 | 犹言一通百通。 |
| 万变不离其宗 | 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。 |
| 三分天下有其二 | 泛指势力强大。 |
| 三折其肱 | 肱:手臂。几次断臂,就能懂得医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多,自能造诣精深。 |
| 三缄其口 | 嘴上贴了三次封条。形容言语非常谨慎;或不开口。缄:封;闭。 |
| 三过其门而不入 | 原是夏禹治水的故事,后比喻热心工作,因公忘私。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 不乏其人 | 乏:缺乏;其人:那样的人。不缺少那样的人。 |
| 不亦乐乎 | 亦:也;乎:文言文中表示疑问的语气词;相当于“吗”或“呢”。不也是快乐的吗?后用以形容事态发展到过甚的地步。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不厌其繁 | 厌:嫌。不嫌繁杂;不嫌麻烦。 |
| 不厌其详 | 厌:嫌;详:详细。不嫌过于详细。指越详细越好。也作“不厌求详。” |
| 不在其位,不谋其政 | 不担任这个职务,就不去过问这个职务范围内的事情。 |
| 不堪其忧 | 忧:愁苦。不能忍受那样的愁苦。 |
| 不安其室 | 指已婚妇女又乱搞男女关系。 |
| 不得其所 | 原指未得善终,后指没有得到适当的安顿。也指不能达到目的。 |
| 不得其死 | 得:取得,获得。指人不得善终。 |
| 不得已而求其次 | 次:差一点。没有别的办法,只好用差一些的或次品来凑合。 |
| 不改其乐 | 不改变自有的快乐。指处于困苦的境况仍然很快乐。 |
| 不知其详 | 不知道他的详细情况。 |
| 不私其利 | 私;私有。不把利益据为己有。 |
| 不胜其任 | 胜:能担当。没有能力担当那项重任。 |
| 不胜其烦 | 不胜:承担不了;烦:烦杂。烦琐得使人受不了。 |
| 不胜其苦 | 胜:禁得起。不能忍受那种苦楚。 |
| 不计其数 | 计:计算。没法子计算数目。形容极多。 |
| 与民偕乐 | 君王与百姓休戚与共,同享欢乐。泛指领导与群众一起游乐,共享幸福。 |