基本解释胜:能担当。没有能力担当那项重任。
注音:bù shèng qí rèn
繁体:不勝其任
正音:“胜”在此处读作 shèng(第四声),不可误读为 shēng。
感情色彩:中性词,常含贬义,用于描述能力不足。
用法:作谓语、定语;形容人的能力不足以承担所委派的任务。
辨形:注意“胜”字的右半部分是“生”,不可误写为“月”或其它。
辨识:与“力不胜任”意义相近,但“不胜其任”更侧重于任务本身与能力的不匹配。
该成语最早出自中国古代典籍《周易·系辞下》。原文为:“德薄而位尊,知小而谋大,力小而任重,鲜不及矣。《易》曰:‘鼎折足,覆公餗,其形渥,凶。’言不胜其任也。” 此段以“鼎足折断”为喻,形象地说明了如果才能德行不足以担当重任,必将导致灾祸。
《周易》中的“鼎折足”之象,是“不胜其任”的经典书证。后世文献中亦多有沿用。如《孟子·梁惠王下》中,孟子对齐宣王说:“工师得大木,则王喜,以为能胜其任也。匠人斫而小之,则王怒,以为不胜其任矣。” 此处虽未直接使用该成语,但清晰地表达了“能否胜任”的核心概念。此外,《周礼·地官·大司徒》中亦有“以俗教安,则民不偷……以度教节,则民知足”的治国理念,其反面即是若措施不当,便可能“不胜其任”。
“不胜其任”用于直接陈述某人没有能力承担某项职务、工作或责任。通常在较为正式的语境中使用,如人事评价、工作汇报或历史评述中。它强调的是一种客观的能力与职位要求之间的差距,而非主观的不努力。
1. 他刚毕业就让他管理整个部门,恐怕会**不胜其任**。
2. 在选拔干部时,必须严格考察,避免让**不胜其任**者占据要职。
3. 这项工程技术要求极高,如果找一个经验不足的人来负责,无疑是**不胜其任**。
4. 他自知**不胜其任**,便主动辞去了经理的职务。
5. 古语云“德不配位,必有灾殃”,讲的就是**不胜其任**的道理。
近义词:力不胜任、才轻任重、无能为力、绠短汲深
反义词:游刃有余、胜任愉快、驾轻就熟、力所能及
不胜其任 → 任重道远 → 远见卓识 → 识微见几 → 几尽一刻
1. **力不胜任**:力量不足,无法承担起重任。
2. **尸位素餐**:空占着职位而不做事,白吃饭。与“不胜其任”在“不称职”的层面相关。
3. **滥竽充数**:比喻无本领的冒充有本领,次货冒充好货。强调冒充,而“不胜其任”强调能力事实上的不足。
**Incompetent for the task / position.**
其他常见译法:
- Be unequal to one's task.
- Incapable of carrying out one's duties.
- Not up to the job.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 克敌制胜 | 克:战胜;制胜:取得胜利。战胜敌人;取得胜利。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 稳操胜算 | 稳:有把握;操:掌握;胜算:能够制胜的计谋。指有把握取得胜利。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |