首页汉语词典可口可乐可口可乐的意思
kěkǒukělè

可口可乐


拼音kě kǒu kě lè
注音ㄎㄜˇ ㄎㄡˇ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ

词性名词
繁体可口可樂

基础信息

词语名称:可口可乐

拼音:kě kǒu kě lè

词性:名词

来源:英文“Coca-Cola”的音译,由发明者约翰·彭伯顿的合伙人弗兰克·罗宾逊于1886年命名。

基本释义:指一种全球知名的碳酸软饮料品牌,也泛指该品牌旗下的系列产品。


引证解释

品牌起源:“可口可乐”一词源于其英文原名“Coca-Cola”的音译。其中“Coca”取自古柯叶(Coca leaf),“Cola”取自可乐果(Kola nut)。中文译名“可口可乐”由上海学者蒋彝在1930年代翻译,既保留了原名的发音,又赋予了“美味与快乐”的积极含义,被认为是商业翻译的典范。

词典收录:该词已被《现代汉语词典》等权威辞书收录,定义为“一种美国生产的碳酸饮料,也指生产这种饮料的公司”。


国语辞典

释义:专有名词。指由美国可口可乐公司生产的一种深色碳酸饮料,是全球最著名的软饮料品牌之一。

用法说明:通常作为品牌名称使用,可简称为“可乐”。


词语用法

语法功能:在句子中主要充当主语、宾语或定语。

常见搭配:喝可口可乐、一瓶可口可乐、可口可乐公司、冰镇可口可乐、可口可乐瓶。

使用语境:多用于日常对话、商业广告及产品描述中。


词语例句

1. 在炎热的夏天,喝一杯冰镇可口可乐真是莫大的享受。

2. 这家餐厅只提供可口可乐,不卖其他品牌的饮料。

3. 可口可乐的经典玻璃瓶设计已经成为一种文化符号。

4. 孩子们过生日时,妈妈总会买来大瓶的可口可乐招待小客人。

5. 随着健康意识的提高,许多人开始选择无糖的可口可乐。

6. 可口可乐公司的市场营销策略一直被商学院作为经典案例研究。


近义词反义词

近义词:可乐、百事可乐(同为可乐型碳酸饮料的品牌)、汽水、碳酸饮料。

反义词:无汽饮料、纯净水、果汁、茶饮(指非碳酸型饮料类别)。


外语翻译

英语:Coca-Cola (常简称为 Coke)

日语:コカ・コーラ (Koka Kōra)

法语:Coca-Cola

西班牙语:Coca-Cola

德语:Coca-Cola


学术扩展

商业语言学:“可口可乐”的翻译是音译与意译完美结合的典范。它不仅在发音上接近原名,更通过“可口”与“可乐”两个中文固有词汇,精准传达了产品“味道好”与“带来快乐”的核心卖点,对品牌在中国的成功起到了至关重要的作用。

食品科学:可口可乐作为一种碳酸饮料,其主要成分包括碳酸水、高果糖浆、焦糖色、磷酸、咖啡因和天然香料。其独特的味道来自于高度保密的配方。


文化内涵

全球文化符号:可口可乐超越了饮料的范畴,成为美国文化和全球资本主义的一个象征。其红色标志、圣诞老人形象广告以及“Open Happiness”等口号,都深深嵌入全球流行文化。

本土化象征:在中国,可口可乐自1927年进入市场后,逐渐融入本地生活,尤其是在改革开放后,它成为“现代化”和“西方生活方式”的象征之一。春节期间的“分享一瓶可乐”等营销活动,也体现了其与中国传统文化的结合。


成语接龙

由于“可口可乐”是专有品牌名,标准的成语接龙不适用。但可进行趣味性的词汇接龙:

可口可乐 -> 乐在其中 -> 中流砥柱 -> 柱石之坚 -> 坚定不移


词语辨析

可口可乐 vs. 可乐:“可口可乐”是特定品牌的全称,具有专指性。“可乐”则既可特指可口可乐,也可作为此类碳酸饮料的通称(如“百事可乐”也是一种可乐)。在非正式场合,“可乐”的使用频率更高。

可口可乐 vs. 百事可乐:两者是全球最大的两个可乐品牌,常被消费者和市场营销领域进行对比,形成了著名的“可乐大战”。


网络用法

网络昵称:在中文网络社区中,网友常亲切地称其为“肥宅快乐水”,略带自嘲和幽默地指代其带来的愉悦感以及与宅文化的关联。

表情包与梗:可口可乐的Logo和瓶身常被制作成表情包,用于表达开心、清爽、提神或享受生活的状态。


教学应用

对外汉语:在教授商品名称和饮食文化时,可将“可口可乐”作为经典案例,向学生展示成功的品牌翻译如何跨越文化障碍。

商业案例教学:在MBA或市场营销课程中,可口可乐公司的全球战略、品牌管理和广告 campaign 是经常被分析的课题。


相关典故

发明故事:1886年,美国药剂师约翰·彭伯顿在佐治亚州亚特兰大市发明了一种糖浆,初衷是用于缓解头痛和提神。他在雅各布药房以每杯5美分的价格出售。其合伙人弗兰克·罗宾逊以两种主要成分——古柯叶(Coca)和可乐果(Cola)——为之命名,并用流畅的斯宾塞字体写下了著名的“Coca-Cola”标志。

中文译名由来:20世纪30年代,可口可乐重返中国市场,为打开销路,在全球登报征求译名。当时正在英国旅行的上海学者蒋彝以“可口可乐”应征,因其音义俱佳而被采用,并沿用至今。


现代应用

产品多元化:如今,“可口可乐”一词不仅指经典的红罐可乐,还涵盖了庞大的产品家族,包括健怡可乐、零度可乐、樱桃可乐等各种口味,以及雪碧、芬达等全球品牌。

品牌延伸:可口可乐品牌已延伸到服装、饰品等周边商品上,其标志性的红色和Logo成为一种时尚元素。

社会责任:在现代语境下,可口可乐公司也常与水资源管理、包装回收、健康倡议等企业社会责任议题相关联。



※ "可口可乐"的意思解释、可口可乐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。