jièkǒu

借口


拼音jiè kǒu
注音ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ

繁体藉口



基础信息

拼音:jiè kǒu

词性:名词、动词

基本释义:① 假托的理由;托词。② 以某事为理由。


引证解释

古代文献: ① 《晋书·王敦传》:“尔来诸将,皆以老耄,借口疾病,不任军旅。”此处“借口”意为假托疾病为由。
② 宋文天祥《出真州》诗序:“予见诸使不允,度不可借口,径去。”此处指假借理由行事。
③ 清顾炎武《与人书》:“盖不得已而借口于古人,非多为之而好学也。”此处强调借古人之名行事。


国语辞典

释义: ① 名词:假托的理由。如“他总是找借口逃避责任”。
② 动词:以某种理由为托词。如“他借口生病不来开会”。


词语用法

语法功能: ① 作宾语:常与“找”“制造”“以…为”搭配(如:找借口、制造借口)。
② 作谓语:后接具体理由(如:借口工作忙推脱)。
③ 固定搭配:“借口开河”(谐音“信口开河”的变体,带贬义)。

语体色彩:多含贬义,暗示理由不真实或动机不纯。


词语例句

1. 他每次迟到都会编造各种借口。
2. 别拿天气当借口,成败关键在于准备是否充分。
3. 她借口文件丢失,试图拖延签约时间。
4. 这种拙劣的借口根本无法取信于人。
5. 管理者应以解决问题为导向,而非寻找推诿的借口。


近义词反义词

近义词: ① 托词(更文雅) ② 理由(中性) ③ 说辞(含策略性) ④ 幌子(强调伪装)

反义词: ① 实情 ② 真话 ③ 坦诚 ④ 事实


外语翻译

英语:excuse / pretext
日语:口実(こうじつ)
法语:prétexte
德语:Ausrede / Vorwand


学术扩展

社会心理学:“自我设障”理论中,个体常提前制造借口以规避失败对自尊的打击。例如学生考试前声称“没复习”,实为心理防御机制。

语言学分析:借口类话语多包含模糊限制语(如“可能”“大概”),通过降低命题确定性来减轻责任归属。


字形结构

构字法:会意兼形声
“借”从人从昔,本义为临时使用他人财物;“口”象人口之形。二字结合引申为“假托他人之口陈述的理由”。


音韵演变

中古音:借(精母陌韵)口(溪母厚韵)
近代音:见《洪武正韵》居隘切(借)苦厚切(口)


文化内涵

东西方差异: 东方文化中“借口”常与“面子”关联,如《论语》强调“君子耻其言而过其行”;西方文化更注重个体责任,英语谚语“A bad excuse is worse than none”(拙劣借口不如没有)体现此观念。


成语接龙

借口开河 → 河鱼腹疾 → 疾风劲草 → 草船借箭 → 箭在弦上


词语辨析

vs“理由”:“理由”可中性指客观原因,“借口”必含主观掩饰性。
vs“托词”:“托词”多用于书面语,更强调言语层面的推脱。


网络用法

流行表达: ① “借口有限公司”(调侃惯于找借口的人群)
② “不要给我借口”(警示对方停止推脱)
③ “借口生成器”(讽刺机械式找借口的网络梗)


教学应用

对外汉语: 通过情景对话辨析用法:
A:你为什么没交作业?
B:我电脑坏了。(可能是事实或借口)
教师需引导学生根据语境判断“理由”真实性,并对比“因为…所以…”等因果连词的客观表述。


相关典故

《韩非子·难一》: 楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛陷子之盾,何如?”其人弗能应也。后世人用“自相矛盾”比喻行为与借口相悖的情形。


现代应用

管理领域:现代企业强调“零借口文化”,如《没有任何借口》成为职场培训经典,倡导责任担当。
法律语境:刑法中“正当理由”与“借口”存在本质区别,前者需客观证据支撑,后者主观色彩显著。


分字解释


※ "借口"的意思解释、借口是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。