tuōcí

托词


拼音tuō cí
注音ㄊㄨㄛ ㄘˊ

词性名词
繁体託詞


基础信息

拼音:tuō cí

词性:名词、动词

基本释义:作为名词时,指借故推辞或拒绝的借口、理由;作为动词时,指找借口推托。


引证典故

古代用例:清代曹雪芹《红楼梦》第六十一回:“林之孝家的听他辞钝色虚,又因近日玉钏儿说那边正房内失落了东西,几个丫头对赖,没主儿,心下便起了疑。可巧小蝉、莲花儿并几个媳妇子走来,见了这事,便说道:‘林奶奶倒要审审他。这两日他往这里头跑的不像,鬼鬼唧唧的,不知干些什么事。’小蝉又道:‘正是。昨儿玉钏儿姐姐还说,太太耳房里的柜子开了,少了好些零碎东西。琏二奶奶打发平姑娘和玉钏儿姐姐要些玫瑰露,谁知也少了一罐子。若不是寻露,还不知道呢。’莲花儿笑道:‘这话我没听见,今儿我倒看见一个露瓶子。’林之孝家的正因这些事没主儿,每日凤姐儿使平儿催逼他,一听此言,忙问在那里。莲花儿便说:‘在他们厨房里呢。’林之孝家的听了,忙命打了灯笼,带着众人来寻。”此处人物以各种“托词”互相推诿,反映了托词在人际周旋中的实际运用。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或谓语。作名词时常与“找”“编造”“作为”等动词搭配;作动词时常带宾语,如“托词谢绝”。

语体色彩:多用于书面语及正式场合,含轻微贬义,暗示理由不实或缺乏诚意。

使用场景:常见于拒绝邀请、推脱责任、回避问题等情境。


词语例句

1. 他以身体不适为托词,婉拒了今晚的宴会邀请。

2. 面对质疑,她编造了一个看似合理的托词来掩盖失误。

3. 经理总是托词工作繁忙,迟迟不批准员工的休假申请。

4. 这份报告中的解释不过是逃避责任的托词,缺乏实际依据。

5. 她托词家中有急事,提前离开了会议现场。


近义反义

近义词:借口、推辞、推托、饰词、由头

反义词:实言、坦承、直言、真话


外语翻译

英语:pretext; excuse (名词); to make an excuse (动词)

日语:口実(こうじつ)

法语:prétexte (名词); prétexter (动词)


文化学术

社会心理学:托词被视为“印象管理”策略,个体通过构造社会可接受的理由维护自我形象或避免冲突。

文学研究:在古典小说和戏剧中,托词常推动情节发展,如《史记·项羽本纪》中“鸿门宴”范增屡次举玦示意项羽,项羽默然不应,实为以沉默为托词回避决策。


字源解析

单字释义:“托”本义为以手承物,引申为借力、依赖;“词”指言辞、语句。二字结合为“托词”,即依托言辞作为支撑,原为中性表述,后渐侧重“借言推脱”的贬义倾向。

历史演变:明代已见用例,如《醒世恒言》中“托词脱身”,至清代使用频率显著增加,词义固化于“假借理由”的含义。


现当代应用

媒体语境:常见于新闻评论,如“官方对污染问题以‘个别现象’为托词回避系统性责任”,凸显对公信力的质疑。

网络用语:衍生出“甩锅”“找理由”等通俗表达,但“托词”仍保留其书面语的批判性色彩,用于指责缺乏诚意的官方回应或社交辞令。


分字解释


※ "托词"的意思解释、托词是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词