拼音:bǐ cí
词性:名词
基本释义:指粗俗、浅陋或不登大雅之堂的言辞、文词。常用于自谦或批评他人作品语言低劣。
古代文献例证: 1. 清代赵翼《瓯北诗话》卷六:“元遗山《论诗绝句》……‘少陵自有连城璧,争奈微之识碔砆’,此亦抑韩太过。昌黎本自崛强,而遗山以中州万古英雄气,压到退之《山石》一篇,未免用粗鄙词句。” 2. 明代胡应麟《诗薮》:“若《木兰歌》……‘朔气传金柝,寒光照铁衣’等句,已启唐调;而杂以‘阿爷无大儿’等鄙词,决非汉魏人语。” 3. 宋代文人常用“鄙词”自谦,如书信中称“谨呈鄙词,聊表微忱”。
语法功能:多作宾语或定语,常见于书面语。
语用特征: 1. 自谦用法:在呈献诗文时表示谦虚 2. 批评用法:指责他人文辞粗劣 3. 文学评论:用于对比雅俗文风
搭配特点:常与“俚语”“芜杂”“浅陋”等词语连用,多出现于文论、书牍语境。
1. 先生批阅曰:“此作虽有意趣,然间杂鄙词,宜加删汰。”
2. 他在序文中自谦道:“仓促成篇,多存鄙词,恐贻笑于方家。”
3. 这部小说人物对话充斥市井鄙词,削弱了文学性。
4. 古乐府中保留部分民间鄙词,反显质朴真率之美。
5. 修订版本将原稿中的鄙词尽数润色,文风顿显雅驯。
近义词:俚语、芜词、俚词、拙句、粗语
反义词:雅言、隽语、嘉句、妙辞、华章
英语:vulgar expressions; crude diction
日语:卑俗な言葉 (hisoku na kotoba)
法语:expressions grossières
文学批评范畴:在古代文论体系中,“鄙词”属于“文病”范畴,与“雅正”的审美标准相对立。刘勰《文心雕龙·练字》强调“避诡异”,即包含避免鄙俗用词的要求。
雅俗之辨:传统文学观中“鄙词”与“雅言”的界限具有时代性,如《诗经》中的民间用语经儒家阐释后获得雅化,体现了文质关系的动态平衡。
单字释义: “鄙”原指边远地区,引申为粗俗、浅陋,《说文解字》:“鄙,五酇为鄙。”段注:“鄙,野人也。” “词”指言词、文辞,《说文》:“词,意内而言外也。” 二字连用最早见于六朝文论,成熟于唐宋时期文学批评领域。
现代用法:当代主要见于古典文学研究、修辞学论述,以及部分保持文言风格的书面语中。网络时代偶见用于批评网络低俗用语,但属仿古用法。
学术研究:在现代语言学研究中,“鄙词”概念被纳入“语域理论”探讨,作为分析语言雅俗层级的重要样本。近年有学者从民俗语言学角度重新评估传统“鄙词”的民俗价值。