拼音:wén cí
释义:指文章的词语、辞藻;也泛指文章的用词和语言表达。
古代文献例证:《宋书·颜延之传》:“延之与陈郡谢灵运俱以词彩齐名……江左称颜谢焉。”此处“词彩”即与“文词”义近,指诗文的文采与辞藻。
清代用例:章学诚《文史通义·文理》:“论文之方,不外两端:曰文词,曰义理。”此处“文词”与“义理”对举,强调形式与内容的区别。
核心释义:①诗文中使用的字词与修辞;②泛指文章的语言形式。
语法属性:名词,多用于书面语。
语体特征:属书面雅语,常见于文学评论、学术讨论
搭配特点:常与“华丽”“质朴”“雕琢”“精炼”等形容词搭配;可组成“文词优美”“文词艰涩”等短语
1. 这篇赋作文词华美,用典精当,堪称六朝骈文典范。
2. 译者不仅需要准确传达原意,还需注意译本文词的流畅性。
3. 他的散文虽文词质朴,却蕴含深刻的人生哲理。
4. 学术论文应当避免过度追求文词雕琢而忽视思想表达。
5. 清代桐城派主张“义理、考据、文词”三者统一的行文标准。
近义词:辞藻、文采、字句、翰墨、笔墨
反义词:白话、口语、俚语、俗话(侧重语言形式对比)
英语:diction / literary expression
日语:文辞(ぶんじ)
法语:expressions littéraires
文体学视角:在文体学研究中,“文词”是分析文本风格特征的重要维度,涉及词汇选择、修辞手法等层面
历史演变:魏晋时期文词趋向骈俪化,唐宋古文运动则主张文词服务于内容,清代朴学强调文词与考据的结合
文:象形字,甲骨文像人身刺画花纹,本义为纹饰
词:形声字,从言司声,本义为言语表达
中古音:文-微母文韵,词-邪母之韵
语音流变:“文”字声母历经明母→微母→零声母演变,“词”字声母从邪母平声演变为现代清擦音
文道关系:传统文论中“文词”常与“道统”形成张力,如程颐“作文害道”说反映对文词形式的警惕
科举影响:明清八股文对文词有严格规范,形成特殊的“制义”语言体系
文词精妙 → 妙笔生花 → 花团锦簇 → 簇锦团花 → 花晨月夕
文词 vs 文采:“文词”侧重语言材料本身,“文采”更强调语言的艺术效果
文词 vs 辞藻:“辞藻”多指华美的文词,含褒贬语境依赖,“文词”为中性概念
语言教学:在语文教学中作为分析文本语言特征的术语
人工智能:自然语言处理中用于评估文本生成质量的重要参数
出版领域:图书编校工作中“文词规范”是基本审读标准