首页汉语词典念念有词念念有词的意思
niànniànyǒucí

念念有词


拼音niàn niàn yǒu cí
注音ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ

词类成语
成语解释念念有词
繁体念念有詞



基础信息

拼音:niàn niàn yǒu cí

释义:原指僧道方士等行法术时默念经咒,后多用来形容人低声自语或含糊不清地说个不停。常带有神秘、专注或心不在焉的意味。

词性:动词性成语,在句中多作谓语、状语。


引证典故

典故出处:该成语最早可追溯至明代吴承恩的神魔小说《西游记》。

原文引述:在《西游记》第二十八回中写道:“手里捻诀,口内念念有词,往那巽地上吹了一口气,忽的吹将去,便是一阵狂风。” 此处的“念念有词”生动描绘了孙悟空施展法术时口中念诵咒语的情态,奠定了该词与神秘法术相关联的初始意象。


词语用法

语法功能:通常在句子中充当谓语或状语,用以描述人物的行为状态。

感情色彩:中性词,但在具体语境中可带有轻微的神秘、专注、滑稽或讽刺意味。

适用对象:可用于描述僧道、巫师等宗教或神秘仪式中的行为,也广泛用于形容普通人自言自语、背诵、祈祷或心绪不宁时的状态。


词语例句

1. 那位老道士在神像前念念有词,似乎在祈求着什么。

2. 考试前,他紧张地翻着笔记,口中念念有词,反复背诵着重要的公式。

3. 奶奶对着远方的天空念念有词,为即将远行的孙子祈祷平安。

4. 他独自在房间里念念有词,时而皱眉,时而点头,仿佛在和自己争论。

5. 魔术师对着帽子念念有词,随后竟从里面变出了一只白鸽。


近义反义

近义词:喃喃自语、自言自语、嘟嘟囔囔、振振有词(注:“振振有词”侧重于理直气壮地说,与“念念有词”低声自语的意味不同)

反义词:哑口无言、沉默寡言、默不作声、三缄其口


外语翻译

英语:to mumble incantations; to murmur incantations; to mutter (words, spells, etc.)

日语:ぶつぶつと唱える (butsubutsu to tonaeru)

法语:marmonner des incantations; murmurer


文化学术

文化内涵:“念念有词”深刻反映了中国传统文化中对语言神秘力量的信仰,尤其在道教、佛教以及民间法术中,特定的咒语、经文被认为具有沟通神灵、驱邪避灾或实现愿望的超自然效力。

学术视角:从语言学角度看,该成语描绘了一种特殊的言语行为(speech act),即非交流性的、指向自我或超自然存在的低语。在文学作品中,它常被用作塑造人物心理活动、渲染神秘氛围或制造戏剧效果的有效手段。


字源解析

构成分析:成语“念念有词”由“念念”和“有词”两部分构成。

“念念”:指连续不断地低声念诵。“念”字本身有“诵读”、“惦记”之意,叠用后强调了行为的持续性和专注性。

“有词”:指口中念诵着具体的词句,如咒语、经文或祷词。

整体演变:其核心意象源于古代宗教和巫术仪式,后词义逐渐泛化,从特指念诵咒语扩展到泛指各种形式的低声自语。


现当代应用

文学创作:在现代小说、散文乃至新闻报道中,“念念有词”依然是一个常用成语,用于刻画人物在沉思、焦虑、祈祷或背诵时的生动情态。

日常口语:在日常生活中,该词常被用来略带调侃地描述某人自言自语、反复念叨的样子,例如:“你看他,对着手机念念有词的,不知道在练习什么。”

媒体与网络:在网络语境下,其使用范围进一步扩大,有时会被用来形容玩家在玩游戏时念叨攻略,或粉丝背诵偶像信息等行为,保留了其“专注地低声说”的核心语义。



※ "念念有词"的意思解释、念念有词是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。