拼音:yǒu fú tóng xiǎng
词性:成语
结构:紧缩式
基本释义:有幸福共同享受,指朋友、亲人或伙伴之间共同分享快乐与好处。
该成语较早见于清代文献,如《官场现形记》第五回:“还有一件:从前老爷有过话,是‘有福同享,有难同当’。现在老爷有得升官发财,我们做家人的出了力、赔了钱,只落得一个半途而废。” 此处强调主仆之间共享利益的责任。清代黄小配《廿载繁华梦》第二十回:“彼此兄弟,自应有福同享。” 体现兄弟情谊中的共享理念。
释义:指幸福与利益由众人共同分享,常与“有难同当”连用,体现同甘共苦的精神。
注音:ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ
语法功能:多作谓语、定语,用于人际关系语境。
搭配特点:常与“有难同当”构成对仗句式,形成“有福同享,有难同当”的固定表达。
适用对象:多用于朋友、团队、家庭等亲密关系群体。
1. 创业团队约定有福同享,所有利润按贡献比例分配。
2. 这对挚友发誓要有福同享,有难同当,共同面对人生起伏。
3. 家族企业秉持有福同享的原则,每年将部分收益分配给全体员工。
4. 他们组建合作社时立下誓言:收获时节有福同享,灾害来临有难同当。
5. 在庆功宴上,队长举杯说道:“今日胜利属于每个人,我们必须有福同享!”
近义词:同甘共苦、休戚与共、分甘共苦
反义词:独享其成、见利忘义、自私自利
英语:Joy shared is joy doubled. / Share weal and woe.
日语:福を共にする
法语:Partager le bonheur
德语:Freude und Leid teilen
伦理学视角:体现儒家“推己及人”的伦理思想,与《孟子》中“独乐乐不如众乐乐”的价值观相通。
社会学意义:反映中国传统社会基于血缘、地缘关系的互助型社会结构特征。
集体主义体现:与西方个人主义文化形成对比,彰显中国传统文化重视群体和谐的价值观。
江湖文化:在帮会组织中被作为基本信条,与“义气”观念紧密结合。
有福同享 → 享誉中外 → 外柔内刚 → 刚正不阿 → 阿谀奉承
与“同甘共苦”区别:“有福同享”侧重利益共享,“同甘共苦”更强调共同经历顺境与逆境的全过程。
与“均贫富”区别:后者具有政治经济学色彩,而“有福同享”更多体现人际关系伦理。
社交平台:常用于朋友圈配文,分享美食、旅行照片时标注“有福同享”。
电商语境:出现在团购广告中,如“拼单成功,有福同享”,强调集体优惠。
教学建议:可通过情景剧表演让学生理解成语内涵,设计“团队奖励分配”等讨论话题。
难度等级:HSK五级重点成语,适合中级汉语学习者掌握。
明代冯梦龙《醒世恒言》中记载苏秦“六国封相”后,对曾经资助他的族人践行“有福同享”,生动展现“衣锦还乡不忘旧”的传统美德。清代《歧路灯》第三十四回亦有:“咱们弟兄们要有福同享,有祸同当。”的盟誓记载。
企业管理:现代企业常将此理念融入股权激励制度,如华为的员工持股计划。
社区治理:在社区共建项目中作为动员口号,促进居民参与共享空间建设。
品牌营销:奶茶品牌推出“第二杯半价”活动时,使用“有福同享”作为广告语。