释义:同甘共苦指在幸福时共享快乐,在患难中共同承担困苦,形容彼此关系密切,利害与共。
拼音:tóng gān gòng kǔ
词性:成语(四字格)
出处:《战国策·燕策一》
原始出处:《战国策·燕策一》记载:“今王将东面,目指气使以求臣,则厮役之材至矣;南面听朝,不失揖让之礼,则人臣之材至矣;王若顾而弃三子者,则亡国之言决于口。今王将西面,目指气使以求臣,则厮役之材至矣;南面听朝,不失揖让之礼,则人臣之材至矣;王若顾而弃三子者,则亡国之言决于口。”其中提到“夫市被、潘维、方是三人者,皆欲与王同甘共苦者也。”
后世引用:宋代苏轼《赐宰相吕公著乞退不许批答诏》有云:“卿以硕德元老,深体朕心,同甘共苦,匪朝伊夕。”明代冯梦龙《东周列国志》第五回亦载:“庄公曰:‘寡人与子同甘共苦,誓不相负。’”
语法功能:多用于谓语、定语或状语位置,常作谓语使用,如“夫妻二人同甘共苦三十年”。
感情色彩:褒义词,强调团结互助、患难与共的精神品质。
适用对象:可用于描述夫妻、战友、同事、革命同志等具有亲密合作关系的人群。
搭配特点:可与“携手”“携手走过”“携手共度”等词组连用,增强表达效果。
1. 家庭层面:这对夫妇自结婚以来一直同甘共苦,如今孩子已上大学,生活终于稳定下来。
2. 革命历史:红军长征途中,战士们同甘共苦,翻雪山、过草地,最终完成了战略转移。
3. 商业合作:这家创业公司的创始团队从一无所有到现在上市,全靠大家同甘共苦、齐心协力。
4. 政治语境:老一辈革命家为国家建设同甘共苦几十年,值得我们永远缅怀和敬仰。
5. 文学描写:小说中的主人公与恋人历经战乱分离,重逢后依然选择同甘共苦,相守一生。
近义词:患难与共、风雨同舟、休戚与共、同心协力、相濡以沫
反义词:同床异梦、貌合神离、落井下石、见利忘义、背信弃义
英语:share joys and sorrows; share weal and woe
法语:partager les joies et les peines
德语:gemeinsam Freude und Leid teilen
日语:患難を同じくする(かんなんをおなじくする)
韩语:슬픔과 기쁨을 함께 나눈다
儒家思想体现:“同甘共苦”体现了儒家倡导的“仁爱”与“忠恕”之道,强调人际关系中的责任与担当,是构建和谐社会的伦理基础之一。
现代管理学应用:在企业管理中,该理念被引申为团队协作精神,强调领导者应与员工共享利益、共担风险,有助于提升组织凝聚力。
心理学视角:从社会心理学角度看,“同甘共苦”能增强群体认同感与归属感,促进人际信任的建立与维持。
“同”:会意字,甲骨文象二人并立,表示共同、一起。
“甘”:象形字,本义为甜,引申为美好、幸福。
“共”:会意字,甲骨文从廿(二十)从廾(双手),表示双手捧着东西给人,引申为共享、共有。
“苦”:形声字,从艸(草),古声,本义为苦菜,引申为艰难困苦。
整体结构分析:“同甘”对举,强调共享美好;“共苦”呼应,突出共担艰难,形成鲜明对比与统一,完整表达了患难与共的完整含义。
媒体传播:在新闻报道中常用于表彰模范夫妻、抗疫英雄或脱贫攻坚先进典型,如“扶贫干部与当地村民同甘共苦,带领全村脱贫”。
教育领域:学校德育课程中常以“同甘共苦”培养学生集体主义精神和同理心。
影视作品:影视剧标题如《同甘共苦》《我们同甘共苦》等,用以传达人物关系或时代背景。
网络语言:在网络语境中,“咱们同甘共苦吧!”成为朋友间表达信任与支持的常用话语。