词性:动词短语,常用于口语及书面语中。
拼音:xià kǔ
释义:指付出艰辛努力,尤指在体力或精神上坚持刻苦劳作或学习。
构词特点:“下”为动作趋向,“苦”为状态对象,构成动宾结构,强调主动承担艰难过程。
古籍出处:《朱子语类》卷九十五载:“学者须是下苦工夫,方能有得。”此处“下苦工夫”即指下苦努力。
近现代用例:梁启超《中国学术思想变迁之大势》提及“凡成大器者,未有不下苦功者”,将“下苦”与成就关联。
民间俗语:“吃得苦中苦,方为人上人”为广泛流传的谚语,其中“吃苦”与“下苦”语义相通。
搭配对象:常接具体行为如“下苦读书”“下苦练字”“下苦钻研”。
语法功能:作谓语,可带宾语或不带,如“他下苦了三年”“下苦攻克技术难题”。
语义侧重:强调主观意志下的持续付出,区别于被动承受苦难。
日常语境:他从小下苦练琴,如今已是知名演奏家。
教育领域:老师鼓励学生下苦背诵经典,方能打下坚实基础。
职业场景:工人们下苦赶工期,终于按时完成桥梁建设。
学术追求:科研团队下苦攻关十年,最终突破核心技术瓶颈。
自我修养:古人云:“业精于勤荒于嬉”,唯有下苦方能精进。
近义词:吃苦耐劳、刻苦、发奋、勤勉、用功(均指向努力奋斗)
反义词:懈怠、懒惰、敷衍、虚度、安逸(表示消极对待事务)
英语对应表达:put in hard work / endure hardship for achievement
日语汉字词:苦心(こしん),如「苦心して成し遂げる」
韩语对应词:힘써서 노력하다(用力气努力),或「苦労を下す」(非标准但可理解)
儒家观念:儒家重视“克己复礼”“学而时习之”,隐含通过下苦实现道德与学问的提升。
道家视角:老子言“天下大事必作于细”,亦承认下苦在积累过程中的必要性。
现代教育观:当代心理学研究指出,刻意练习(deliberate practice)与“下苦”高度重合,是技能掌握的核心机制。
“下”字本义:甲骨文象人从高处降至平地,引申为“投入”“进行”某一动作。
“苦”字演变:小篆从艸古声,原指草本植物味苦,后引申为艰难困苦、劳苦之事。
组合逻辑:“下+苦”构成行为导向结构,意为“进入苦的状态并持续行动”,体现主动性与持续性。
媒体使用:新闻报道常见表述如“运动员下苦备战奥运会”“扶贫干部下苦扎根乡村”。
政策话语:政府文件中多用“下苦力”“下真功夫”激励基层工作者攻坚克难。
网络语境:社交媒体出现变体“下苦卷”,讽刺内卷现象中的过度努力,反映语义泛化趋势。