拼音:kǔ nǎo
词性:形容词、动词、名词
基本释义:形容人因遇到困难、挫折或内心矛盾而感到痛苦烦恼的心理状态。
佛教典籍:最早见于东汉译经《大方便佛报恩经》:"身心苦恼,无所依怙",指众生因无明产生的精神痛苦。
唐代文献:寒山诗云:"众生不可说,何意许颠邪。面上两恶鸟,心中三毒蛇。是渠作障碍,使你事烦拏。举手高弹指,南无佛陀耶。谁能反照此,一句最幽玄。憎爱心不有,真如性自然。非但能言说,须得心泯泯。若能如是解,可除苦恼根。" 此处"苦恼"与"真如"相对,体现佛教对烦恼的认知。
语法功能:
1. 作谓语:常与"感到""觉得"等心理动词连用
2. 作定语:修饰"事""问题""表情"等名词
3. 作宾语:与"解除""摆脱""产生"等动词搭配
4. 作状语:通过"地"连接谓语动词
语用特征:多用于书面语,在口语中常与"烦闷""发愁"等词换用,但语义程度更深。
1. 他为筹措手术费用终日苦恼,鬓角悄然染霜。
2. 这道拓扑学难题让青年学者陷入深深的苦恼。
3. 母亲敏锐察觉女儿眉宇间隐藏的青春苦恼。
4. 通过认知行为疗法,他逐渐摆脱了强迫思维带来的苦恼。
5. 萧红在《生死场》中写道:"苦恼把他们压得像风里摇摆的庄稼。"
6. 量子纠缠的实验结果与经典物理相悖,这成为玻尔晚年最大的学术苦恼。
近义词群:
烦恼(侧重烦闷情绪)
忧愁(含忧虑成分)
煎熬(强调持续痛苦)
困恼(书面语色彩更浓)
郁结(突出情绪积聚)
反义词群:
愉悦(直接对立)
畅快(强调通畅感)
释然(特指解脱状态)
恬适(包含安宁意蕴)
欣悦(书面化喜悦)
英语:distress/anguish(深刻精神痛苦); vexation(较轻微的烦恼)
日语:苦悩(くのう)- 多指哲学层面的精神痛苦
法语:souffrance morale(道德痛苦); tourment(折磨性烦恼)
德语:Qual(接近煎熬); Kummer(日常烦恼)
佛教心理学:在《大乘阿毗达摩杂集论》中被归入"随烦恼心所",与"无明"共同构成轮回根源。当代正念疗法将其解构为"次级情绪反应"。
文学意象:鲁迅《野草》中"苦恼"常以"影的告别"意象出现,象征启蒙者的精神困境。陀思妥耶夫斯基俄语原作中的"страдание"在中文译本多译作"苦恼",承载存在主义哲思。
构字溯源:
苦:从艸古声,本义指苦菜,引申为味觉感受,再隐喻精神感受
恼:从忄惱省声,《说文》释"有所恨也",本作"惱",从女脑声,后简化为"恼"
二字连用始见于汉译佛经,通过"苦-乐"、"恼-静"的二元对立构建完整的情感维度
心理学术语:在SCL-90症状自评量表中,"苦恼"对应"焦虑因子"与"抑郁因子"的交集区域,临床常用"苦恼指数"评估干预效果。
网络语境:在社交平台常以"我太难了""emo"等新兴表达部分替代,但"苦恼"仍保持其庄重语体价值,多用于深度情感表达。
社会议题:当代城市病研究提出"阶层流动苦恼"概念,特指中产阶层在地位维持中产生的持续性焦虑,相关研究见于《社会心态蓝皮书》。