tòngkuài

痛快


拼音tòng kuài
注音ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨㄞˋ




基础信息

拼音:tòng kuài

词性:形容词、副词

基本释义:①舒畅;高兴。②尽兴。③爽快;直率。


引证典故

古代文献例证: ①《北齐书·李元忠传》记载李元忠劝诫文襄帝时言:“但老母在,恕当以死奉,惟愿大王痛快以终高谊”,此处“痛快”意为爽快直接。 ②《朱子语类》卷四七:“如人饮酒,微醉时最好,饮酒过多则痛苦,不如微醉时痛快”,体现尽兴适意之义。 ③明末清初李渔《闲情偶寄》:“说到痛快处,令人解颐”,形容言语直抒胸臆令人畅快。


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:神情痛快/玩得痛快 2. 作状语:痛快地答应/痛快地哭一场 3. 作补语:说得痛快/打得痛快 4. 作定语:痛快的感觉/痛快的事

搭配特点: 常与“淋漓”“干脆”构成固定搭配,多与表达情绪、行为的动词搭配,如“笑”“哭”“骂”“玩”等。


词语例句

1. 这场球赛我们赢得十分痛快,所有人都欢呼雀跃。

2. 他痛快地接受了挑战,没有丝毫犹豫。

3. 夏日畅饮冰镇酸梅汤,真是痛快至极。

4. 她把心中的委屈全都哭了出来,顿时觉得痛快多了。

5. 导演用酣畅淋漓的长镜头,给观众带来痛快的视觉体验。

6. 这篇社论笔锋犀利,骂得真是痛快。

7. 在草原上策马奔驰的感觉特别痛快。


近义反义

近义词: 畅快(侧重心情舒畅) 酣畅(强调尽兴程度) 爽快(偏重直率性格) 舒畅(多指身心轻松) 淋漓(常与“痛快”连用)

反义词: 郁闷(心情压抑) 憋屈(委屈难以发泄) 窝囊(受气无法宣泄) 扭捏(言行不直爽) 扫兴(兴致被破坏)


外语翻译

英语: 1. joyful(愉悦的) 2. straightforward(直率的) 3. to one's heart's content(尽兴地) 4. simply wonderful(极其爽快的)

日语:痛快(つうかい)

法语:joyeux(快乐的)/ franc(直率的)


文化学术

文化内涵: “痛快”凝结着中国传统情感表达的特有方式,既包含情绪宣泄的畅达(痛),又蕴含精神愉悦的快感(快),体现中国人追求情感表达与心理平衡的辩证思维。在戏曲、文学中常作为评价艺术感染力的标准。

学术研究: 有学者指出“痛快”反映中国文化的“宣泄-净化”心理机制,与亚里士多德“卡塔西斯(katharsis)”理论有相通之处,但更强调主体在宣泄后获得的积极愉悦体验。


字源解析

单字本义: “痛”原指身体疼痛,《说文解字》:“痛,病也”,引申为深切、尽情;“快”本义为喜悦,《说文解字》:“快,喜也”。

合成演变: 二字连用最早见于魏晋文献,原为偏正结构“痛快的快”,后凝固为并列复合词,词义从“尽情地快乐”逐渐发展为兼具“直率”“尽兴”“舒畅”等多重含义。


现当代应用

网络语境: 在现代网络语言中,“痛快”常简化为“痛”或“爽”,出现“痛并快乐着”“爽快”等变体,成为评价游戏体验、消费体验的高频词。

社会心理: 当代社会将“活得痛快”作为理想生活状态,反映现代人对情感自由与生活品质的双重追求,相关研究见于消费行为学与积极心理学领域。

商业应用: 广泛用于饮料、运动品牌广告语,如“痛快畅饮”“痛快运动”,强调产品带来的即时满足感和情绪释放效果。


分字解释


※ "痛快"的意思解释、痛快是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词