拼音:qìng kuài
词性:形容词
基本释义:形容喜悦、愉快的心情;表示庆幸与畅快。
使用年代:古代汉语词汇,现代已不常用,多见于文言或仿古语境。
文献溯源:“庆快”一词较早见于南北朝至唐宋文献。如唐代道宣《广弘明集》载:“庆快生平,竭诚归命”,表达对生命的庆幸与虔诚。宋代《朱子语类》亦用“中心欢悦,不胜庆快”形容内心喜悦。
文化背景:该词融合“庆”(吉庆、贺喜)与“快”(畅快、舒心)二字,体现古人对身心愉悦的概括,常见于佛典、文集中对精神境界的描述。
语法功能:多作谓语或定语,修饰心境、情绪。如“不胜庆快”作补语,“庆快之情”作定语。
语体特征:属书面雅语,含庄重色彩,今人使用多为刻意仿古或学术论述。
搭配特点:常与“不胜”“何等的”“深感”等程度副词连用,强调喜悦之深。
1. 闻此佳音,心中庆快,如沐春风。
2. 昔日夙愿得偿,不觉庆快异常,抚掌而笑。
3. 见他平安归来,阖家庆快,置酒相贺。
4. 读圣贤书,每有会意处,便觉庆快难言。
5. 禅师妙语点拨,弟子顿悟,庆快之情溢于言表。
近义词:欢欣、喜悦、畅快、欣慰、欢忭(biàn)
反义词:悲戚、忧愁、郁结、烦闷、怅惘
英语:joyful and relieved; delighted
日语:慶快(けいかい);喜ばしく爽快なさま
韩语:경쾌(慶快);기쁘고 상쾌함
哲学意涵:在佛学文献中,“庆快”常与“庆幸”互通,形容闻法悟道后的心灵解脱,如《景德传灯录》强调“庆快平生”为禅悟境界。
文学价值:该词浓缩古人对“吉庆”与“畅快”的双重追求,是传统“乐感文化”的语词载体,多见于诗词、书札中表达豁达心境。
庆:甲骨文从鹿、从心,本义为“携鹿皮致贺”,引申为吉庆、福泽。《说文解字》:“庆,行贺人也。”
快:从心、夬(guài)声,本义为“心意畅达”。《说文解字》:“快,喜也。”后延伸指迅速、舒爽。
合成逻辑:二字并列构成复合词,通过“吉庆之喜”与“心意畅快”的叠加,强化愉悦感的双重来源。
使用现状:现代汉语中极罕用,偶见于历史小说、佛学著述或传统礼仪文书,如“庆快之余,特修书致谢”。
语言保护:作为古典情感词汇,其价值在于承载传统文化心理,在汉语言研究中具有样本意义。