词语名称:庆恤
拼音:qìng xù
词性:动词(古汉语中常见用法),现代汉语中较少单独使用,多用于文言或固定搭配。
释义:“庆”意为庆贺、庆祝;“恤”意为体恤、怜悯、救济。合起来表示在他人遭遇不幸时给予同情与关怀,或在喜庆场合中对不幸者表达安慰之意,引申为对困境中的民众施以安抚与救助。
《汉书·文帝纪》:“朕既不明,不能远德,使方外之郡或不宁息,事有不便于民者,下……其议所以安之。有司奏请立太子,上以感于心,乃遣使者巡行天下,存问鳏寡,振穷乏,赐贫穷,举茂才,以广教化,庆恤百姓。”此处“庆恤”指朝廷在灾荒或动乱之后,通过慰问、赈济等方式安抚百姓,体现仁政思想。
《后汉书·明帝纪》:“诏曰:‘今岁五谷丰登,米贱伤农,其令郡国劝农桑,益种宿麦,务尽地力。其有流民欲归本者,给廪食,除算赋,庆恤之。’此句显示汉代政府将“庆恤”作为灾后恢复政策的一部分,强调对弱势群体的关怀。
语法功能:多作谓语,常带宾语,如“庆恤百姓”“庆恤孤寡”。
语体色彩:属于书面语,尤其常见于史传、诏令等官方文献,具有强烈的伦理政治色彩。
搭配习惯:常与“百姓”“民人”“孤弱”“流亡者”等名词搭配,构成动宾结构。
1. 朝廷每逢灾年,必遣使巡行四方,庆恤困苦之民。
2. 圣主在位,恩泽广被,庆恤孤寡,四海咸宁。
3. 是岁大旱,谷价腾踊,帝命开仓赈贷,又亲幸郊野,庆恤流亡。
4. 郡守下车伊始,即询疾苦,设粥厂以活饥民,此所谓庆恤之道也。
5. 虽逢节庆,然边塞兵士多战死,天子闻之恻然,诏令慰唁家属,以示庆恤之意。
近义词:体恤、矜怜、抚恤、赈济、抚慰、仁爱、哀矜
反义词:漠视、苛待、忽视、暴虐、冷漠、不仁
英文:to comfort and assist the distressed (lit. "celebrate and pity")
日文:慶恤(けいしょく)
韩文:경흉(庆恤)
儒家思想体现:“庆恤”体现了儒家“仁政”理念,主张统治者应以民为本,对贫弱之人施以恩惠。《礼记·王制》云:“老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤,此四者,天下之穷民而无告者。文王发政施仁,必先斯四者。”庆恤正是落实这一思想的制度性表达。
历史政策关联:历代王朝常将“庆恤”纳入国家救灾体系,如唐代的“常平仓”、宋代的“惠民仓”均包含对灾民的临时救助与心理安抚,体现“庆”与“恤”结合的政治智慧。
“庆”字:甲骨文象人戴冠形,本义为祝贺、吉庆。《说文解字》:“庆,行贺人也。”引申为福泽、恩赐。
“恤”字:从人,自声,本义为忧虑、担忧。《说文》:“恤,忧也。”后引申为体恤、救济。《周礼》有“恤民”之职,专司安抚民众。
合成意义:“庆”表积极情感,“恤”表悲悯之情,二者结合形成一种“以乐衬悲”的治理策略——即使在太平盛世,亦不忘对苦难者的关怀,彰显“乐而不淫,哀而不伤”的中和之美。
现代语境:虽“庆恤”一词在现代汉语中已不常用,但在学术研究中仍见于历史文献分析或传统文化讨论中。例如,学术论文中可能写道:“‘庆恤’一语反映了古代国家对社会边缘群体的制度化关怀机制。”
相关概念延续:现代社会的“社会保障”“社会救助”“心理疏导”等制度,可视为“庆恤”精神的延续与发展,只是语言形式更为通俗化。