拼音:rú tòng
词性:动词
基本释义:指忍受痛苦,承受苦难。“茹”有“吃、吞咽”之意,引申为“忍受”;“痛”即痛苦、悲痛。该词强调对痛苦的内化承受,多用于描述精神或肉体上的隐忍。
古代文献例证:
1. 清代魏源《默觚·治篇》:“茹痛数百年,恃其忠孝无他肠。” 此处指百姓长期忍受苦难,仍坚守忠孝之道。
2. 宋代周密《齐东野语·洪君畴》:“茹痛怀忧,瀕死者屡。” 描述在忧患中坚韧求存的状态。
3. 清代黄宗羲《明夷待访录·原君》:“屠毒天下之肝脑,离散天下之子女,以博我一人之产业,曾不惨然,曰:‘我固为子孙创业也。’其既得之也,敲剥天下之骨髓,离散天下之子女,以奉我一人之淫乐,视为当然,曰:‘此我产业之花息也。’然则为天下之大害者,君而已矣……而小儒规规焉以君臣之义无所逃于天地之间,至桀纣之暴犹谓汤武不当诛之,而妄传伯夷、叔齐无稽之事,使兆人万姓崩溃之血肉,曾不异夫腐鼠。岂天地之大,于兆人万姓之中,独私其一人一姓乎?是故武王圣人也,孟子之言圣人之言也。后世之君,欲以如父如天之空名禁人之窥伺者,皆不便于其言,至废孟子而不立,非导源于小儒乎?” 文中虽未直接使用“茹痛”,但“屠毒”“崩溃之血肉”等语境深刻体现了百姓被迫“茹痛”的历史现实。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“茹痛多年”“茹痛含辛”。
语体色彩:书面语,具古典文学色彩,常见于历史叙述、哲学论述或文学创作。
情感倾向:隐含对承受者坚韧品格的褒扬,或对苦难根源的批判。
1. 战乱中百姓茹痛苟活,盼望着和平的曙光。
2. 他茹痛半生,终将子女抚养成人,未曾有一句怨言。
3. 这段屈辱的历史,是民族集体茹痛的记忆。
4. 面对不公,她选择茹痛沉默,独自消化所有委屈。
5. 移民先辈茹痛开拓荒野,为后代奠定了生存根基。
近义词:含痛、忍痛、饮泣、隐忍、含辛茹苦
反义词:宣泄、呼痛、舒愤、扬眉吐气、恣情纵意
英语:to endure pain; to bear suffering stoically
日语:痛みを耐え忍ぶ (いたみをたえしのぶ)
法语:endurer la douleur
德语:Schmerzen ertragen
哲学关联:儒家“克己复礼”思想中强调对痛苦的克制,与“茹痛”的隐忍内涵相通;道家“安时处顺”亦包含承受苦难的智慧。
历史语境:常见于描述古代百姓在专制压迫、战争动荡中的生存状态,如“茹痛枕戈”形容将士忍痛备战。
文学意象:在中国古典诗词中,茹痛常与“吞声”“饮恨”并用,构成悲壮美学意境。
茹:甲骨文象形“艸”(草)与“口”结合,本义为“喂马吃草”,后引申为“吞咽”“承受”。
痛:篆文从“疒”(疾病)从“甬”(通道),原指身体病苦的流动感,后扩展至精神痛苦。
合成逻辑:二字组合以“吞咽痛苦”的具象动作,隐喻对苦难的主动内化。
文学创作:多用于历史小说、散文随笔,如描写近代革命志士“茹痛革新”的历程。
媒体评论:在论述社会转型期阵痛时,常见“时代茹痛前行”等表述。
学术研究:成为创伤理论、苦难叙事的核心词汇,如分析集体记忆中的“茹痛机制”。
使用趋势:当代使用频率较低,但作为凝练的文化符号,仍出现在严肃文本中。