出处:语出《诗经·大雅·桑柔》"如彼岁旱,既雨既露。君子有徽,刚亦不吐,柔亦不茹",后成为形容人刚强不屈、柔顺包容的成语。
词性:联合式复合词,由两个偏正短语构成,整体为形容词性。
语义:刚强到不轻易屈服,柔软到不强行接受,形容人刚柔并济的处世态度。
原始文本:《诗经·大雅·桑柔》原文:"如彼岁旱,既雨既露。君子有徽,刚亦不吐,柔亦不茹。"郑玄笺注:"吐谓出之,茹谓纳之,言君子虽刚强,亦不拒人之善言;虽柔弱,亦不受非义也。"
历史流变:汉代毛亨传解作"刚者不吐逆,柔者不茹污",唐代孔颖达疏进一步阐释为"刚者虽刚,不拒谏言;柔者虽柔,不纳谗佞",强化了道德内涵。
语法功能:可作谓语(他刚亦不吐,柔亦不茹)、定语(刚亦不吐的性格)或状语(刚亦不吐地坚持原则)。
适用对象:多用于评价士大夫、文人的品格修养,现代可延伸至领导者、外交家等角色。
语境限制:需配合具体行为描写使用,单独使用易产生歧义。
1. 张居正改革期间面对朝臣诋毁,刚亦不吐地坚持推行考成法,对奏疏中合理建议又柔亦不茹地采纳。
2. 这位外交官处理领土争端时刚亦不吐,但在文化交流场合展现柔亦不茹的智慧,最终促成双方对话。
3. 苏轼在乌台诗案中刚亦不吐拒绝认罪,出狱后对待政敌却柔亦不茹,写下《狱中寄子由》表达谅解。
4. 企业管理者对市场危机刚亦不吐地制定应对方案,对客户投诉又柔亦不茹地逐个解决。
5. 明代王阳明龙场悟道期间,刚亦不吐地坚持心学实践,面对蛮族威胁柔亦不茹地以礼相待。
近义:外圆内方、刚柔相济、铁面柔情、不卑不亢。
反义:刚愎自用、委曲求全、两面三刀、外强中干。
英语:Unyielding in firmness, yet accommodating in flexibility.
日语:剛亦不吐、柔亦不茹(ごうしふと、じゅうふじょく)。
韩语:강직하지 않고 유연하지 않음 (강직하되 토하지 않고, 유연하되 받아들이지 않음).
儒家思想:体现"中庸之道"的实践智慧,《论语·雍也》"质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子"与之相通。
军事应用:戚继光《纪效新书》将刚亦不吐用于治军原则,强调纪律严明;柔亦不茹指对待降卒的宽仁政策。
文学意象:清代蒲松龄《聊斋志异》用"刚亦不吐,柔亦不茹"塑造女侠形象,如聂小倩兼具刚烈与柔韧。
政治领域:周恩来1955年万隆会议上运用该策略,既坚定反对霸权主义,又灵活处理各国分歧。
教育实践:钱穆在西南联大执教时,对学生严格要求(刚亦不吐),生活关怀又细致入微(柔亦不茹)。
商业案例:华为公司创始人任正非在技术攻坚时刚亦不吐,在员工福利上柔亦不茹,形成独特企业文化。