拼音:tūn tūn tǔ tǔ
词性:形容词、状态词
结构:AABB式重叠结构
基本释义:形容说话不流畅、断断续续,因有顾虑而不敢直言的样子
清·文康《儿女英雄传》第五回:“你一味的吞吞吐吐,支支吾吾,你把我作何等人看待?”此例生动展现因犹豫不决而说话含糊的情态。清代李汝珍《镜花缘》亦有“曲曲吞吞吐吐,教人闷杀”的表述,强化了该词对言语阻滞状态的描摹。
释义:言语支吾,欲言又止貌
注音:ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ
语法功能:多作谓语、状语、补语
语境特征:适用于描述因紧张、恐惧、隐瞒、羞怯等情绪导致的言语障碍
搭配特点:常与“说话”“回答”“交代”等动词连用,可受“十分”“非常”等程度副词修饰
语体色彩:多用于口语及文学描写,正式文书较少使用
1. 当被问及昨晚行踪时,他吞吞吐吐了半天也没说清楚。
2. 小姑娘红着脸,吞吞吐吐地向老师承认了错误。
3. 证人在法庭上吞吞吐吐的证词引起了法官的怀疑。
4. 他本想直接拒绝,但碍于情面只能吞吞吐吐地找借口。
5. 这份吞吞吐吐的检讨书显然没有真正认识到问题的严重性。
近义词:支支吾吾、闪烁其词、含糊其辞、欲言又止
反义词:畅所欲言、直截了当、开门见山、快人快语
英语:hem and haw; speak haltingly
日语:ちゅうちょしながら話す
法语:parler avec hésitation
德语:zögernd sprechen
心理语言学分析:体现言语产出过程中的认知监控机制,当说话者评估内容可能带来负面后果时,会出现言语流畅度下降现象
社会语言学视角:反映权力关系对言语行为的影响,常见于弱势方与权威者对话场景
“吞”:会意字,从口从天,本义为咽下
“吐”:形声字,从口土声,具双向动作意象(既可指出口亦可指涌出)
结构特点:通过“吞”“吐”的动作对立与重复,构建言语进出不畅的意象张力
中古音:吞(透母痕韵)、吐(透母模韵)
韵律特征:双声叠韵结构,通过音节重复强化阻滞感,平仄交替(平平仄仄)形成声调起伏
交际礼仪:体现中国传统社会中对“察言观色”的重视,间接表达方式常被视作修养体现
文学意象:在古代小说中常作为人物心理冲突的外化表现,如《红楼梦》中黛玉葬花时的欲语还休
吞吞吐吐 → 吐故纳新 → 新陈代谢 → 谢天谢地 → 地久天长
与“支支吾吾”区别:前者侧重言语片段化,后者偏重声音模糊;前者可含真实内容,后者多属敷衍
与“闪烁其词”区别:“吞吞吐吐”强调形式断续,“闪烁其词”侧重内容回避
网络语境:在社交媒体中衍生出表情包应用,配以断断续续的对话框图案,幽默表达难以启齿的状态
新兴变体:出现“吞tun吐tu”的拼音缩写形式,用于轻松语境下的自我调侃
对外汉语:通过情景剧演示不同场景下的使用差异,如“考试作弊被追问”与“表白心迹”的对比教学
成语教学:作为AABB式重叠词的典型范例,可引导学生仿写“扭扭捏捏”“兢兢业业”等结构
明代冯梦龙《警世通言》中“杜十娘怒沉百宝箱”情节,李甲面对十娘追问时“吞吞吐吐,似有难言之隐”,终酿成爱情悲剧,成为该词运用的经典文学场景。
影视剧应用:犯罪题材剧中常见嫌疑人接受审讯时的典型语言特征
心理咨询:作为来访者防御机制的言语表现,常出现在涉及创伤经历叙述过程中
人工智能:在语音识别领域被作为特殊语言现象进行研究,用于改进对非流畅语音的识别准确率