拼音:tūn dāo guā cháng
释义:字面意思为吞下刀子刮净肠子,比喻下定决心彻底改过自新,痛改前非。
词性:成语
结构:联合式
感情色彩:中性偏褒义,强调改过自新的决心和勇气。
该成语出自唐代李延寿所著《南史·刘穆之传》。
典故原文:“(刘穆之)尝白武帝曰:‘……穆之闾里偷惰,覆篑是忧,陛下不复以臣不肖,吞刀刮肠,饮灰洗胃,然后将授。’”
典故释义:刘穆之在此向皇帝(宋武帝刘裕)表达自己改过自新的决心。他承认自己过去在乡里行为懈怠,深感惭愧,希望皇帝能再给他机会。他用“吞刀刮肠,饮灰洗胃”这样极端痛苦的比喻,来表示他将彻底清除自身的缺点和污点,以全新的面貌来接受任命。后世便以“吞刀刮肠”来指代这种彻底悔改的决心。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或宾语。
使用语境:用于描述人物在认识到严重错误或恶习后,下定决心彻底改正的语境。多用于书面语,语气庄重。
搭配特点:常与表示决心、悔悟的词语连用,如“发誓吞刀刮肠”、“有吞刀刮肠之志”。
1. 在经历那次重大失败后,他发誓要吞刀刮肠,重新做人。
2. 面对众人的指责,他终于醒悟,表示愿意吞刀刮肠,痛改前非。
3. 他怀着吞刀刮肠的决心,走进了戒毒所,开始了漫长的康复之路。
4. 这位企业家在破产后,展现了吞刀刮肠的勇气,最终东山再起。
5. 老师的一番教诲,让他有如吞刀刮肠般警醒,从此发奋学习。
近义词:洗心革面、脱胎换骨、痛改前非、改过自新、饮灰洗胃
反义词:执迷不悟、怙恶不悛、死不悔改、故态复萌、积重难返
英语:to swallow a knife and scrape one‘s intestines — to repent completely and make a clean break with one’s past; to turn over a new leaf with grim determination
日语:刀を飲んで腸を刮る (かたなをのんではらわたをこする), 心を入れ替えて更生する (こころをいれかえてこうせいする)
“吞刀刮肠”是中国古代一种极具画面感的修辞方式,通过描绘一种常人无法忍受的、自残式的痛苦行为,来极言其悔改决心的坚定与彻底。这种表达方式反映了中国传统文化中对“自省”和“改过”的高度重视。与“饮灰洗胃”、“卧薪尝胆”等成语一样,它体现了儒家文化中“知错能改,善莫大焉”的思想,同时也带有一种通过肉体的痛苦隐喻精神洗礼的哲学意味。
吞:形声字,从口,天声。本义为咽下。
刀:象形字,像刀之形。本义为切割工具。
刮:形声字,从刀,冎声。本义为用刀等利器削除物体表面的东西。
肠:形声字,从肉,昜声。本义为内脏之一,即肠子。
四字组合,构成一个极具冲击力的意象,用以比喻彻底清除内在的过错,其字面意义的极端性强化了其比喻义的深刻程度。
在现代汉语中,“吞刀刮肠”的使用频率不及“洗心革面”、“痛改前非”等成语高,但它仍然是一个有效的、富有表现力的成语。它多见于以下语境:
文学创作:在小说、报告文学中,用于刻画人物决心转变的关键时刻,增强戏剧性和感染力。
评论文章:在社论、时评中,用于形容犯下重大错误的个人、团体或国家需要进行深刻反省和彻底变革。
日常口语:在较为严肃的谈话中,用于表达个人下决心改正根深蒂固的恶习(如毒瘾、赌瘾等)。
该成语因其意象强烈,在使用时需注意场合,多用于描述非常严肃和彻底的转变,而非一般的小过错。