词形:肾肠(繁體:腎腸)
拼音:shèn cháng
词性:名词
基本释义:本义指肾脏与肠腑,属于人体内脏器官。但在古代汉语中,常通过借代修辞,引申指人的内心、心意、肺腑或思想感情。其用法与现代汉语单纯指生理器官有明显区别,带有浓厚的文学色彩和情感内涵。
典籍溯源:该词的引申用法最早可追溯至汉代文献,用以表达发自内心深处的真挚情感。
典故详述: 1. 汉代赵晔《吴越春秋·勾践伐吴外传》:“勾践说于国人曰:‘寡人不忍天殃,不耻厄困,赖诸大夫之策,遂免仇雠之罪。今欲奉不仁之辞,杀无罪之人,将以自快,吾羞见之。吾虽惭于地下,亦愧于天上。唯大夫图之。’大夫曳庸曰:‘君王励士,皆一心同欲,谋国之肾肠也。’” 此处“肾肠”即指谋划国事的内心真实想法与忠诚。 2. 《后汉书·隗嚣传》:“器病且饿,餐糗糒,恚愤而死。” 李贤注引《东观汉记》:“嗟乎!孺子岂知吾肾肠哉!” 此处的“肾肠”明确指内心的真实想法和苦衷。
语法功能:通常在句中作宾语或主语,前面常有物主代词(如“吾”、“其”)或形容词修饰,构成“某之肾肠”或“某肾肠”的结构。
语体色彩:属于古语词,带有庄重、典雅的书面语色彩,在现代汉语日常交流中已基本不用,仅出现于仿古的文学作品或学术讨论中。
修辞特征:主要运用了“借代”的修辞手法,以具体的、重要的内脏器官“肾”与“肠”来代指抽象的、内在的思想、情感和心意。
1. 古语云:“未知君之肾肠,何以效忠?”(不知道您的内心想法,如何能效忠呢?)
2. 他在绝命诗中写道:“唯有青天知我肾肠”,表达了自己不为人理解的苦闷。
3. 这份奏章,字字句句皆是老臣为国谋划之肾肠,望陛下明鉴。
4. 非我族类,其心必异,安能知其肾肠?(不是我们同族的人,他们必定不与我们一条心,怎么能知道他们内心的真实想法呢?)
5. 这部回忆录披露了他晚年不为人知的肾肠之痛,读来令人动容。
近义词: 肺腑、心腹、内心、衷肠、心意、肝胆(“肝胆相照”中的用法)
反义词: 皮相、表面、浮辞、假意、虚情
英语:innermost being; heart of hearts; true feelings (当指内心时)。Kidneys and intestines (当指生理器官时)。
日语:心の中 (kokoro no naka);内心 (naishin);真情 (shinjō)。腎臓と腸 (jinzō to chō) (生理器官)。
韩语:속마음 (songma-eum);진심 (jinsim)。신장과 장 (sinjanggwa jang) (生理器官)。
中医视角:在传统中医学理论中,肾为“先天之本”,主藏精、主水液、主纳气;肠主传导糟粕。二者虽为具体脏器,但其功能状态被认为与人的精神、意志(“肾藏志”)、乃至情感有一定关联。这种身心一体的观念,为“肾肠”一词从生理器官引申为内心情感提供了哲学与医学上的依据。
文学意蕴:“肾肠”作为内心代称,其情感浓度高于一般的“心”、“意”,常用来表达极为深沉、恳切、甚至带有痛楚感的真情实感,多见于誓言、谏言、绝笔等严肃庄重的语境。
单字释义: “肾”(shèn):形声字,从肉(月),臤声。本义为肾脏。 “肠”(cháng):形声字,从肉(月),昜声。本义为消化器官的一部分,即肠管。
构词逻辑:“肾”与“肠”均为人体深藏于内的内脏器官。古人认为人的思想情感源于五脏六腑,故常以重要的内脏来借指内心世界。“肾肠”连用,属于同义复用,起到强调作用,强化了“内在、深处、真实”的含义。
使用现状:在现代汉语普通话中,“肾肠”的引申义已完全被“内心”、“真心”、“肺腑”等词取代,其本身已成为一个历史词。即使在书面语中,也极少使用,若使用则带有明显的仿古或修辞意图。
应用领域: 1. 文学创作:偶尔出现在历史小说、古典诗词风格的现代创作中,用以营造古雅氛围或表达深沉情感。 2. 学术研究:在训诂学、汉语词汇史、古典文学研究中,作为研究对象出现。 3. 日常语言:基本绝迹。现代人在表达类似概念时,会说“这是我的真心话”而非“此乃吾之肾肠”。