拼音:bié cháng
词性:名词
基本释义:指离别时愁苦、郁结的心情。形容因与亲友分别而产生的深切思念与愁绪,这种情感仿佛盘结于肠中,故称“别肠”。
典故溯源:“别肠”一词的意象可追溯至南朝文学。唐代文学家韩愈在《孟东野失子》诗中写道:“失子将何尤,吾将上尤天。女实主下人,与夺一何偏。彼于女何有,乃令蕃且延。此独何罪辜,生死旬日间。上呼无时闻,滴地泪到泉。地祇为之悲,瑟缩久不安。乃呼大灵龟,骑云款天门。问天主下人,薄厚胡不均。天曰天地人,由来不相关。吾悬日与月,吾系星与辰。日月相噬啮,星辰踣而颠。吾不女之罪,知非女由因。且物各有分,孰能使之然。有子与无子,祸福未可原。鱼子满母腹,一一欲谁怜。细腰不自乳,举族常孤鳏。鸱枭啄母脑,母死子始翻。蝮蛇生子时,坼裂肠与肝。好子虽云好,未还恩与勤。恶子不可说,鸱枭蝮蛇然。有子且勿喜,无子固勿叹。上圣不待教,贤闻语而迁。下愚闻语惑,虽教无由悛。大灵顿头受,即日以命还。地祇谓大灵,女往告其人。东野夜得梦,有夫玄衣巾。闯然入其户,三称天之言。再拜谢玄夫,收悲以欢忻。” 其中虽未直接使用“别肠”二字,但“蝮蛇生子时,坼裂肠与肝”以肠之撕裂喻极致痛苦,为后世以“肠”喻愁苦奠定了文学基础。
文献例证:更为直接的运用见于五代南唐诗人冯延巳的《三台令》词:“明月,明月,照得离人愁绝。更深影入空床,不道帷屏夜长。长夜,长夜,梦到庭花阴下。南浦,南浦,翠鬟离人何处。当时携手高楼,依旧楼前水流。流水,流水,中有伤心双泪。春色,春色,依旧青门紫陌。日斜柳暗花嫣,醉卧谁家少年。年少,年少,行乐直须及早。杨柳,杨柳,日暮白沙渡口。船头江水茫茫,商人少妇断肠。断肠,断肠,鹧鸪夜飞失伴。” 其中“断肠”即为“别肠”之间同意象,极言离别之痛。
语法功能:通常在句中作宾语或主语,如“愁结别肠”、“别肠寸断”。
语体色彩:属于书面语,带有浓厚的文学色彩与古典韵味,多用于诗词、散文等抒情文体。
搭配特点:常与表示愁苦、缠绕、断裂的动词搭配,如“结”、“断”、“萦”等,用以描绘离愁之深重。
1. 唐·韩愈《刘生诗》:“别肠车轮转,一日一万周。”(离别之愁如车轮转动,一日之内愁肠万转。)
2. 宋·王安石《寄张氏女弟》:“别肠何止似车轮,安得王乔道术神。”(离别的愁肠何止像车轮般转动,如何才能得到王子乔那样的仙术来化解呢?)
3. 宋·孙应时《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也》:“别肠转如轮,一刻万周绕。”(离愁别绪在心中辗转,如车轮般一刻不停地环绕。)
4. 清·黄景仁《送容甫归里》:“此去秋风吹客路,离魂别肠逐归橹。”(此番离去,秋风吹拂着客行之路,我的离魂与愁肠追随着你归去的船桨。)
5. 现当代·化用例句:“站台上,汽笛长鸣,望着友人远去的背影,他只觉得别肠千结,无语凝噎。”
近义词:离愁、别绪、愁肠、断肠、离恨
反义词:欢肠、喜怀、悦情、畅意(注:这些是为形成对比而构造的词语,古典文献中直接、严格意义上的反义词较少,其情感对立面可理解为相聚的欢愉之情。)
英语:the sorrow of parting; grief of separation
日语:別れの悲しみ (wakare no kanashimi)
韩语:이별의 슬픔 (ibyeol-ui seulpeum)
文学意象:“别肠”是中国古典文学中一个重要的情感意象,它通过将抽象、内在的离愁别绪具象化为生理上的“肠”之感受(如缠绕、扭转、断裂),极大地增强了情感的表现力和感染力。这种“以具象表抽象”的手法是中国古代诗词美学的典型特征之一。
心理描绘:该词语深刻反映了古人对离别这一普遍人生体验的敏锐感知和细腻表达,体现了情感与身体感知相互交融的独特心理认知方式。
单字释义: “别”:会意字,从冎(guǎ,表骨肉分离),从刀。本义为分解、分离,引申指离别、区分。 “肠”:形声字,从肉,昜(yáng)声。本义为内脏之一,即肠道。在汉语中,“肠”常被用作情感(尤其是愁苦、思念)的载体或象征,如“愁肠”、“断肠”、“柔肠”。
合成词义:“别肠”为偏正结构,意指因“离别”而生的、郁结于“肠”中的愁苦情绪。其构词法体现了汉语通过身体器官隐喻抽象情感的特点。
使用现状:在现代汉语日常口语中已不常用,主要保留于文学创作、历史题材作品、学术研究以及一些追求典雅文风的书面表达中。
应用领域: 1. 文学创作:多见于诗歌、散文、小说中,用以营造古典、深沉的抒情氛围。 2. 文化研究:作为研究中国古代情感表达方式、身体观与文学隐喻的案例。 3. 教育领域:在中学及大学的古诗词教学中,作为理解古人离别情感和修辞手法的一个例证。