首页汉语词典眼穿肠断眼穿肠断的意思
yǎnchuānchángduàn

眼穿肠断


拼音yǎn chuān cháng duàn
注音一ㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ

词类成语
成语解释眼穿肠断
繁体眼穿腸斷

基础信息

拼音:yǎn chuān cháng duàn

释义:形容殷切期盼,望眼欲穿,以至于内心痛苦,肝肠寸断。多用于表达对远方亲人或爱人的深切思念与等待之苦。

词性:成语

结构:并列结构(眼穿 + 肠断)

感情色彩:中性偏哀伤,常用于表达深切的思念与悲痛


引证典故

典故出处:最早见于宋代词人柳永的《满江红·万恨千愁》:“眼穿肠断,如今千种,思量无奈。”此词以“眼穿肠断”极写离别相思之苦,成为后世沿用之典范。

典故解析:“眼穿”化用自杜甫《喜达行在所三首》“眼穿当落日”之句,形容望眼欲穿;“肠断”源自《世说新语》桓温入三峡闻猿啼“肠皆寸断”的典故。二者结合,形成视觉与生理双重痛苦的强烈意象。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语,常见于抒情性文体

使用语境: 1. 描写男女相思之情 2. 表达对远方亲人的牵挂 3. 形容漫长等待的煎熬 4. 用于书信等抒情文体 5. 现可用于描写迫切期待某事的结果

搭配特点:常与“望眼欲穿”“魂牵梦萦”等词语连用,多修饰“思念”“等待”“盼望”等动词


词语例句

1. 她每日站在村口眺望,眼穿肠断地等待着远征丈夫的归来。

2. 收到边关告急文书,母亲眼穿肠断,茶饭不思已有三日。

3. 望着南飞的雁群,被贬谪的诗人眼穿肠断,写下思乡的悲切诗篇。

4. 自孩儿赴京赶考,老母亲便眼穿肠断地数着归期,寝食难安。

5. 战乱年代,多少百姓眼穿肠断地盼望着亲人的音讯,却往往等来噩耗。


近义反义

近义词: 望眼欲穿、魂牵梦萦、牵肠挂肚、朝思暮想、寸阴若岁

反义词: 漠不关心、无动于衷、置之度外、形同陌路


外语翻译

英语:to gaze anxiously till one's eyes are worn out and one's heart is broken

日语:待ち焦がれて心身ともに疲れ果てる

法语:attendre avec une impatience qui use les yeux et brise le coeur


文化学术

文学价值:该成语集中体现了中国古典文学“以悲为美”的审美传统,通过身体感受的夸张描写强化情感表达,是抒情文学中重要的艺术手法。

文化内涵:反映了中国传统社会中对家庭团聚、亲人平安的深切重视,以及交通不便时代离别之苦的普遍体验。

学术研究:在古典文学研究中常被用作分析唐宋诗词情感表达方式的典型案例,体现了“身体隐喻”在汉语情感表达中的独特运用。


字源解析

单字释义: “眼”指眼睛、视线;“穿”本义为穿透,引申为因长时间注视而仿佛要穿透远方;“肠”代指内心情感;“断”即断裂,形容极度悲痛。

构词逻辑:通过“眼-肠”的身体部位并置,构建从外到内的痛苦体验链条,形成通感式的情感表达。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中仍保留其文学性,多见于: 1. 历史小说、古风文学创作 2. 描写传统情感的书信文体 3. 部分抒情散文 4. 古装影视剧台词 5. 传统节日中表达思亲之情的文案

使用频率:在现代日常口语中使用频率较低,主要保留在书面语和文学创作领域,属于具有古典韵味的成语。



※ "眼穿肠断"的意思解释、眼穿肠断是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。