拼音:jiǎn duàn
词性:动词
基本释义:用剪刀等工具使物体断开;比喻彻底断绝关系、联系或思绪。
本义:用剪刀切断。清代曹雪芹《红楼梦》第二十九回:“(宝玉)便赌气向颈上摘下通灵玉来,咬咬牙,狠命往地下一摔,道:‘什么劳什子,我砸了你完事!’……袭人见他脸都气黄了,眼眉都变了,从来没气的这样,便拉着他的手,笑道:‘你同妹妹拌嘴,不犯着砸他;倘或砸坏了,叫他心里脸上怎么过的去?’林黛玉一行哭着,一行听了这话说到自己心坎儿上来,可见宝玉连袭人不如,越发伤心大哭起来。心里一烦恼,方才吃的香薷饮解暑汤便承受不住,‘哇’的一声都吐了出来。紫鹃忙上来用手帕子接住,登时一口一口的把一块手帕子吐湿。雪雁忙上来捶揉。紫鹃道:‘虽然生气,姑娘到底也该保重着些。才吃了药好些,这会子因和宝二爷拌嘴,又吐出来。倘或犯了病,宝二爷怎么过的去呢?’宝玉听了这话说到自己心坎儿上来,可见黛玉不如一紫鹃。因又见林黛玉脸红头胀,一行啼哭,一行气凑,一行是泪,一行是汗,不胜怯弱。宝玉见了这般,又自己后悔方才不该同他较证,这会子他这样光景,我又替不了他。心里想着,也由不的滴下泪来了。袭人见他两个哭,由不得守着宝玉也心酸起来,又摸着宝玉的手冰凉,待要劝宝玉不哭罢,一则又恐宝玉有什么委屈闷在心里,二则又恐薄了林黛玉。不如大家一哭,就丢开手了,因此也流下泪来。紫鹃一面收拾了吐的药,一面拿扇子替林黛玉轻轻的扇着,见三个人都鸦雀无声,各人哭各人的,也由不得伤心起来,也拿手帕子擦泪。四个人都无言对泣。一时,袭人勉强笑向宝玉道:‘你不看别的,你看看这玉上穿的穗子,也不该同林姑娘拌嘴。’林黛玉听了,也不顾病,赶来夺过去,顺手抓起一把剪子来要剪。袭人紫鹃刚要夺,已经剪了几段。”此处“剪了几段”即为“剪断”的具体动作描写。
引申义:比喻中断、了结。如:剪断情丝,剪断乱麻。
释义:用剪刀切断。亦用以比喻断绝。
例句:她毅然剪断了与过去的一切联系。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,如“剪断绳子”、“剪断联系”。
搭配对象:常与具体名词(如线、头发、绳子)或抽象名词(如关系、情丝、思绪)搭配使用。
语体色彩:中性词,可用于日常口语和书面语。
1. 她用一把锋利的剪刀,轻松地剪断了那根粗壮的麻绳。
2. 为了彻底告别过去,他决定剪断所有与前任的联系方式。
3. 电工在操作前,必须确保已经剪断了电源,以防触电。
4. 这幅画的构图巧妙,一截被剪断的风筝线,暗示着自由的失落。
5. 他试图剪断脑海中纷乱的思绪,让自己冷静下来。
近义词:切断、割断、斩断、截断
反义词:连接、接续、延续、维系
英语:to cut off; to snip
日语:断ち切る (たちきる)
韩语:자르다
法语:couper
德语:abschneiden
认知语言学视角:“剪断”是一个典型的动结式复合词,其中“剪”表示动作,“断”表示动作的结果。这种结构在汉语中非常能产,清晰地表达了动作及其导致的状态变化。
工程学应用:在机械、电力和通信领域,“剪断”是一个重要操作,如剪断销(一种过载保护装置)、剪断电缆等,强调操作的彻底性和不可逆性。
剪:形声字,从刀,前声。本义指用剪刀使物体断开。
断:会意字,甲骨文字形像用刀割断丝线。本义是截开、分开。
中古音:“剪”为精母、獮韵、上声;“断”为定母、缓韵、上声(表示截断)或定母、换韵、去声(表示决断)。
现代音:jiǎn duàn,均为上声。
象征意义:在中国文化中,“剪断”常带有决绝、了断的象征意义。例如,在古代,剪断头发或衣襟以示决裂;在现代语境中,“剪断脐带”象征着新生命的独立。
文学意象:常被用作一种强有力的意象,表示关系的终结、束缚的解除或旧阶段的结束,如“剪断三千烦恼丝”源于佛教,比喻摆脱尘世烦恼。
剪断丝连 -> 连枝带叶 -> 叶落知秋 -> 秋高气爽 -> 爽然若失
(注:此处“剪断丝连”为自创接龙,常见成语为“剪不断,理还乱”,其反义即“剪断”,意指果断处理复杂关系。)
剪断 vs 切断:“剪断”通常指用剪刀类工具进行的切割,动作相对精细;而“切断”使用的工具更广泛(如刀、锯、机器),力度和规模可能更大,更侧重于使物体分离的结果。
剪断 vs 割断:“剪断”是利用剪刀两刃交错发力断开物体;“割断”多指用带刃工具(如刀)的单向拉或压动作使物体断开。
引申义:在网络语境中,“剪断网线”常被用来戏谑地表示要断网、戒除网瘾或停止无意义的网络争论。“剪断WIFI”同理。
情感表达:在社交媒体上,用户可能使用“终于剪断了这段糟糕的关系”来宣告一段感情的结束,强调主动性和决绝态度。
教学重点:适用于中高级汉语词汇教学,重点讲解其由具体到抽象的引申用法。
课堂活动:可以设计情景对话练习,如“如何处理一段不健康的友谊?”引导学生使用“剪断关系”等表达。或者进行实物教学,让学生用“剪断”造句描述剪纸、手工等活动。
<