首页汉语词典义断恩绝义断恩绝的意思
yìduànēnjué

义断恩绝


拼音yì duàn ēn jué
注音一ˋ ㄉㄨㄢˋ ㄣ ㄐㄩㄝˊ

词类成语
成语解释义断恩绝
繁体義斷恩絕

基础信息

词语定义:“义断恩绝”指情谊或道义关系彻底断绝,不再有任何牵连。多用于描述人际关系因决裂而完全割席。


引证典故

古籍出处:该词未见直接见于先秦两汉经典文献,但在宋元话本及明清小说中已有使用。《醒世恒言》卷三十六载:“他既无情,我何必多情,义断恩绝,从此两不相干。”此句明确以“义断恩绝”表达关系终结之意。清代小说《儒林外史》亦有类似表述,虽未直录该四字组合,但情节中人物关系破裂时常用“恩断义绝”之语,足见其流传之广。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,常与“之后”“从此”“遂至”等时间或因果连词搭配,强调状态转变。口语中偶见,但正式程度低于“恩断义绝”。


词语例句

典型用例: 1. 夫妻二人争吵不休,终至义断恩绝,各自另立门户。 2. 昔日盟友因利益冲突反目成仇,义断恩绝,再无往来。 3. 父母与子女因长期积怨,竟至义断恩绝,多年不相认。 4. 他背叛师门,欺师灭祖,实为义断恩绝之举。 5. 两国邦交恶化,外交关系义断恩绝,边境关闭。 6. 这段友情持续十余年,却因误会一朝义断恩绝。


近义反义

近义词:恩断义绝、割席断交、一刀两断、分道扬镳(语境偏中性) 反义词:情同手足、肝胆相照、守望相助、藕断丝连(情感残留义)


外语翻译

英文对应:the bond of righteousness and affection is severed; the ties of duty and sentiment are cut off 日文译法:義理と恩を絶つ(ぎりとおんをたつ)


文化学术

伦理观念体现:该词反映传统儒家伦理中“义”与“恩”的双重维度。“义”指道义责任,“恩”指情感回报,二者俱失即构成关系终止的充分条件。在宗法社会结构下,此类表述常用于家庭、师徒、君臣等特定伦理关系破裂时的修辞。


字源解析

构词分析:“义”原指合宜行为,引申为道德准则;“断”为动词,表截断;“恩”指施惠之情;“绝”亦为断绝义。四者并列构成复合动词短语,语义重心在“断”与“绝”的重复强化,凸显决绝态度。


现当代应用

现代使用场景:常见于法律文书、历史评论及影视对白中,用以形容组织、国家间关系彻底破裂。例如媒体报道国际争端时称“两国关系义断恩绝”。网络语境中有时被戏谑使用,如“这段孽缘终于义断恩绝”。



※ "义断恩绝"的意思解释、义断恩绝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语