拼音:bù jué rú xiàn
释义:像一根细线连着,差一点就要断了。形容局势危急,也形容声音或思绪等细微悠长、似断非断。
词性:成语,常作谓语、定语。
结构:补充式,“不绝”是中心语,“如线”补充说明状态。
出处:《公羊传·僖公四年》:“南夷与北狄交,中国不绝若线。”何休注:“线,丝线。以喻微也。”意为中原地区的命脉像一根细线一样连着,形容蛮夷交侵,中国危殆。
演变:后世也用于形容声音或思绪。唐·柳宗元《寄许京兆孟容书》:“每遇寒暑,怳然若有所之,虽欲自绝,而不可得,心不绝如线。”形容思绪绵绵。
基本用法:多用于书面语,形容局势危急,或声音、气息等微弱延续。常作谓语、定语、状语。
语法功能:可作谓语,如“国祚不绝如线”;可作定语,如“不绝如线的琴声”;可作状语,如“不绝如线地传来”。
使用注意:“线”不能写作“绳”。强调“几乎要断”的危急感,不同于“绵绵不绝”的持续不断。
1. 晚清时期,国势衰微,朝廷统治不绝如线,列强环伺,危机四伏。
2. 夜深人静,远处传来一缕箫声,不绝如线,如泣如诉。
3. 他病入膏肓,呼吸微弱,生命不绝如线,令家人悲痛不已。
4. 在那场惨烈的战役中,守军几乎全军覆没,只有一支残部不绝如线地坚守着最后一座城池。
5. 古寺的钟声悠悠不绝如线,回荡在群山之间,引人遐思。
6. 这首曲子的尾声部分,琴音渐低,不绝如线,余韵无穷。
近义词:不绝如缕、危如累卵、千钧一发、岌岌可危。
反义词:安然无恙、稳如泰山、固若金汤、绵延不绝(指稳定不断)。
英语:hang by a thread; on the verge of extinction; a thread of sound lingering on.
法语:tenir à un fil; être au bord de l'extinction; un son qui s'étire comme un fil.
德语:an einem Faden hängen; am Rande des Untergangs sein; ein kaum hörbarer Ton.
日语:線のように切れそうである(せんのようにきれそうである);危機一髪(ききいっぱつ);糸のように続く音(いとのようにつづくおと)。
文学意象:“不绝如线”常与“不绝如缕”并用,成为表达微弱延续的经典意象。在古典诗词中,用以形容余音、愁思、命脉等。
历史语境:原指华夏文明在夷狄交侵下的危殆,后泛化为对任何濒临断绝之物的描述。
不:否定词。绝:断。如:像。线:丝线。四字组合,形象地描绘了仅有一丝相连的危急状态。
“线”与“缕”:“不绝如线”与“不绝如缕”意义相通。“缕”也是丝线,细微易断。两者皆取象于丝线的纤细,喻指微弱延续。
书面语:多用于历史叙述、文学描写,形容传统、文化、生命等的微弱延续。如“古老的技艺不绝如线地传承下来”。
新闻报道:有时用于形容局势危急,如“和平进程不绝如线”。
日常使用:较少用于口语,但“不绝如缕”使用频率略高。两者在书面表达中常可互换。