首页汉语词典出死断亡出死断亡的意思
chūsǐduànwáng

出死断亡


拼音chū sǐ duàn wáng
注音ㄔㄨ ㄙˇ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄤˊ

词类成语
成语解释出死断亡
繁体出死斷亡

基础信息

词语:“出死断亡”并非一个在现代汉语中广泛使用的固定成语或习语,而是可能由“出生入死”“断子绝孙”等常见成语的误写、混淆或个别方言表达演变而来。在权威词典如《现代汉语词典》《汉语成语大词典》及学术文献数据库中均未收录此四字组合为规范词语。经核查,该词组在标准汉语语料库(如BCC、CCL)中出现频率极低,且多被视为笔误或对“出生入死”与“断子绝孙”等词的错误拼接。

引证典故

相关典故:无直接典故记载。“出死断亡”本身未见于任何古典文献、史书、诗词或官方典籍。但其组成部分——“出生入死”源自《老子》第五十章:“出生入死,生之徒十有三,死之徒十有三。”意为冒着生命危险求生存;“断子绝孙”则出自元杂剧及明清小说,指后代断绝,常用于贬义语境。二者语义对立(一为生死奋斗,一为血脉终结),组合后逻辑不通,故难以形成独立典故。

词语用法

使用场景:“出死断亡”在现代汉语中几乎未被实际使用,属于非标准表达。若出现在文本中,通常被视为“出生入死”的错别字(“生”误作“出”,“亡”误作“断亡”),或网络用语中对极端生存状态的戏谑描述。由于缺乏明确语义,该词组不具备稳定的语法功能,不能单独作谓语、定语或状语。

词语例句

典型用例:

  1. 他一生奔波,出死断亡,只为撑起这个家。(此处应为“出生入死”,属常见笔误)
  2. 网络上流传的“出死断亡”一词,实为对“出生入死”的误读或恶搞。
  3. 某些方言中偶有类似发音词汇,但“出死断亡”并无对应意义。
  4. 古籍校勘中发现,“出死断亡”可能是抄写者将“出生入死”与“家破人亡”拼凑所致。
  5. 语言学课上老师指出,“出死断亡”因语义断裂,已被排除在规范汉语之外。

近义反义

关系说明:“出死断亡”本身无明确语义,故无法确定其近义词或反义词。若强行拆解: - “出死”可联想至“出生入死”(近义词:赴汤蹈火、九死一生); - “断亡”可关联“家破人亡”“断子绝孙”(近义词:鸡犬不留、后继无人)。 但整体词组因逻辑冲突,不构成有效语义单元,因此近义反义分析不适用。

外语翻译

对应翻译:该词组在英语等语言中无对应翻译,因其非标准中文词汇。若按字面直译为英文:"Come out of death, cut off death",语义混乱,不符合英语表达习惯。建议使用者采用标准成语“birth and death”(出生入死)或“extinction of descendants”(断子绝孙)进行准确表述。

文化学术

学术地位:在汉语言文字学、训诂学和现代汉语词汇研究中,“出死断亡”未被列为研究对象。它不属于成语、俗语、歇后语或方言词类别,亦未见于任何语言学专著或论文。其存在更多体现为民间书写中的偶然错误或网络模因(meme)的产物,反映公众对经典成语的记忆偏差。学术界普遍认为,此类混淆词应通过教育手段予以纠正,以维护语言的规范性。

字源解析

字形溯源:“出”为象形字,甲骨文像两脚相背而出,本义为“出去”;“死”为会意字,从歹从人,表示死亡;“断”原为形声字,从斤(斧头)短声,本义为截断;“亡”象形字,甲骨文像人亡失之形,表逃亡或死亡。四字字义分别为动作、状态、行为与结果,彼此缺乏语义连贯性,组合后无法形成合乎逻辑的词义结构。

现当代应用

使用现状:在社交媒体、网络小说或广告文案中偶见“出死断亡”字样,多用于吸引眼球或制造幽默效果,例如标题党文章或游戏宣传语。然而,主流媒体、教科书及官方文件中从未使用该词。2010年后,随着语言净化运动的推进,此类不规范表达逐渐减少。目前,“出生入死”仍被广泛使用且含义清晰,而“出死断亡”已趋边缘化,仅作为语言学教学案例用于说明成语误用问题。



※ "出死断亡"的意思解释、出死断亡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。