拼音:duàn nǎi
注音:ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ
词性:动词
基本释义:① 使婴幼儿停止吸食母乳,改吃其他食物。② 比喻使脱离依赖,走向独立。
传统释义:《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:"小儿年虽幼,已自断奶多时,不必乳哺。" 此处指停止哺乳的自然过程。
现代引申:茅盾《子夜》:"这些企业必须尽快断奶,学会在市场里自主生存。" 此处喻指停止经济扶持。
释义:① 婴儿或幼畜停止吸食母乳,改由其他食物替代。② 比喻结束对某人或某事物的依赖关系。
用法提示:作谓语时可带宾语(如"给孩子断奶"),也可作主语(如"断奶要循序渐进")。
语法功能:动宾结构,可扩展为"断得了奶/断不了奶"。"断"为动作主体,"奶"指代依赖对象。
语体色彩:本义为中性词,引申义常含"强制脱离"的意味,如"财政断奶"带政策色彩。
1. (本义)医生建议在婴儿满六个月后开始逐步断奶。
2. (本义)这只幼猫刚断奶不久,还需要喂食奶糕。
3. (引申义)大学毕业生应该尽快心理断奶,适应社会生活。
4. (引申义)政府对亏损企业的补贴将于明年彻底断奶。
5. (比喻义)这款手机操作系统需要摆脱模仿,实现技术断奶。
近义词:戒奶、离乳、自立、独立
反义词:哺乳、喂奶、依赖、依附
英语:wean (v.) / weaning (n.)
日语:離乳(りにゅう)
法语:sevrer
德语:entwöhnen
发展心理学:断奶是婴幼儿心理发展的关键节点,过早过晚都可能引发安全感缺失。
农业科学:畜牧学中提倡"分段断奶法",通过减少哺乳次数降低仔畜应激反应。
民俗传统:客家地区有"开荤断奶"仪式,由长辈喂食象征性肉食宣告哺乳期结束。
社会隐喻:在改革开放语境中常指计划经济向市场经济转型过程中的政策调整。
断奶 → 奶声奶气 → 气贯长虹 → 虹销雨霁 → 霁月光风
与"戒奶"区别:"断奶"强调自然过程,"戒奶"更侧重主观克制,如"戒烟""戒酒"的搭配习惯。
与"离乳"区别:"离乳"为专业术语,多用于医学文献,"断奶"更口语化。
游戏领域:指新手玩家结束引导期,如"出新手村就算断奶了"。
粉丝文化:形容艺人脱离原团体独立发展,如"单飞后成功断奶"。
汉字教学:"断"为会意字(斤+丝),本义截断;"奶"从女乃声,可结合甲骨文"母"字乳房特征讲解。
成语拓展:可引申教学"斩断奶脐"等新造短语,理解汉语构词的灵活性。
《礼记·内则》:记载古代"子生三月之末,择日剪发为鬌,男角女羁,否则男左女右。是日也,妻以子见于父...父执子之右手,咳而名之...妻遂适寝"的育儿礼仪,包含断奶前的准备程序。
政策术语:见于"创新型企业断奶计划""农业补贴断奶时间表"等官方文件。
商业管理:用于形容子公司脱离母公司的资金扶持,如"事业部三年内必须实现财务断奶"。