拼音:zhǎn duàn
词性:动词
基本释义:用力砍断、切断,使物体分离;比喻彻底断绝关系、联系或思绪。
古代文献:《韩非子·五蠹》有“斩荆棘”之说,虽非直接使用“斩断”,但“斩”字已含砍断之意。后世文学作品中,“斩断”多用于描述以利器快速切断物体或抽象联系。
现代释义:指通过强力动作使物体分离,或比喻彻底结束某种关联,如情感、关系等。
释义:①用刀斧等利器砍断。②比喻彻底断绝。
例证:斩断绳索、斩断情丝。
语法功能:作谓语,常带宾语(如“斩断退路”),可接补语(如“斩断得干干净净”)。
搭配特点:多与具体名词(如“绳索”“树枝”)或抽象名词(如“联系”“过往”)搭配,强调动作的果断和彻底性。
1. 他挥刀斩断缠绕的藤蔓,开辟出一条小路。
2. 为了专注事业,她毅然斩断了与过往的所有联系。
3. 这一决定彻底斩断了双方合作的可能性。
4. 禅师以智慧斩断弟子心中的执念。
5. 法律利剑斩断了犯罪集团的资金链条。
近义词:切断、割断、断绝、中断
反义词:连接、延续、维系、恢复
英语:to cut off; to sever
日语:断ち切る (たちきる)
法语:trancher; couper
德语:abschneiden; durchtrennen
认知语言学分析:“斩断”通过具体动作隐喻抽象分离,属于“动作—结果”图式在语言中的投射,常见于情感、社会关系等领域的表达。
心理学术语关联:在心理学中,“情感斩断”指个体主动终止不健康依恋的行为,与“情感隔离”概念部分重合。
斩:形声字,从斤(斧类工具)从车,本义为古代刑罚“车裂”,后引申为砍断。
断:会意字,甲骨文像以刀断丝,本义为截开。
中古音:斩(侧减切,咸摄二等),断(徒管切,山摄一等)
近代音变:受北方官话影响,全浊声母清化,“断”由浊上归去声。
佛教语境:“斩断烦恼丝”象征破除执著,常见于禅宗公案,如“慧剑斩痴缠”。
武侠文化:“斩断情缘”成为侠客修行的典型叙事母题,体现“快意恩仇”的价值观。
斩断情丝 → 丝恩发怨 → 怨天尤人 → 人定胜天 → 天各一方
与“切断”区别:“斩断”更具力度感和决绝意味,多用于文学语境;“切断”更中性,适用于技术场景(如切断电源)。
与“断绝”区别:“斩断”强调动作过程,“断绝”侧重状态结果。
社交平台:常见于情感话题标签,如“#斩断渣男联系”;游戏用语中特指技能打断效果。
衍生新义:“斩断智商”戏指做出违背常识的行为,带调侃色彩。
对外汉语:通过“刀斩绳索”的动画演示具象化教学,对比“剪断”“撕断”等近义词的语义强度。
写作指导:作为高分动词,指导学生用于需要强调决心的描写,如“斩断退路的勇气”。
《庄子·养生主》:庖丁解牛“怵然为戒,视为止,行为迟,动刀甚微”,虽未直言斩断,但精准切割的哲学意象与“斩断”的利落感相通。
禅宗公案:俱胝禅师“竖一指”答问,后世评其“一刀斩断虚空”,喻指直截了当的悟道方式。
法律文书:用于描述终止非法关联,如“斩断毒品流通链条”。
商业报道:常见于企业战略分析,如“斩断亏损业务线”。
心理咨询:作为治疗术语,指导来访者“斩断负面思维循环”。