首页汉语词典恩断义绝恩断义绝的意思
ēnduànyìjué

恩断义绝


拼音ēn duàn yì jué
注音ㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ

词类成语
成语解释恩断义绝
繁体恩斷義絶



基础信息

拼音:ēn duàn yì jué

释义:恩情断绝,情义了结。多指夫妻、亲友、师徒等亲密关系的彻底破裂,断绝往来。

词性:成语

结构:联合式

感情色彩:贬义


引证典故

典故出处:此成语的定型与流传,与元代戏曲关系密切。其雏形可见于汉代《汉书·外戚传》中记载汉武帝与钩弋夫人的故事,但直接出处是元代戏曲家马致远的杂剧《马丹阳三度任风子》。

典故内容:在《马丹阳三度任风子》第三折中,主人公任屠(任风子)为出家修道,决心断绝尘缘,对其妻唱道:“咱两个恩断义绝,花残月缺,再谁恋锦帐罗帏!” 此处的“恩断义绝”明确表达了夫妻关系的彻底决裂,奠定了该成语在后世文学中的基本用法。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语、宾语。

适用对象:主要用于描述夫妻、恋人、朋友、师徒、亲属等原本关系密切的人际关系。

语境特征:常用于描述因重大矛盾、背叛或无法调和的冲突而导致的关系彻底终结,带有强烈的决绝和失望情绪。


词语例句

1. 自从发现对方的背叛后,他们俩便恩断义绝,老死不相往来。

2. 他写下这封绝交信,意在表明彼此已恩断义绝,再无瓜葛。

3. 为了家族的利益,他不得不与这位多年的挚友恩断义绝。

4. 小说的高潮部分,女主角毅然决定与负心汉恩断义绝,独自开始新生活。

5. 师徒二人因理念不合,最终落得恩断义绝的结局,令人唏嘘。


近义反义

近义词:一刀两断、割席分坐、劳燕分飞、分道扬镳、反目成仇

反义词:恩深义重、情深义厚、藕断丝连、破镜重圆、言归于好


外语翻译

英语:to sever ties of friendship or affection completely; to break off all relations

日语:恩愛の情が断ち切れる

韩语:은의(恩義)가 끊어지다

法语:rompre tout lien d'affection


文化学术

文化内涵:“恩断义绝”深刻反映了中国传统文化中对“恩”与“义”的重视。在儒家伦理中,恩情与道义是维系人际关系的核心纽带,一旦“恩断义绝”,则意味着最根本的社会联结被破坏,是一种极端且痛苦的关系状态。

学术研究:该成语是研究中国传统社会人际关系、伦理观念以及文学戏剧中冲突表现的重要语料。学者常通过分析此类成语,探讨中国古代社会对忠诚、背叛以及关系破裂的认知与态度。


字源解析

单字释义:

“恩”:指恩情、恩惠,是一种深厚的情感或物质上的给予。

“断”:指断开、断绝,表示联系的中止。

“义”:指情义、道义,是基于伦理道德的情感责任。

“绝”:指尽、完,表示彻底结束。

构词逻辑:“恩断”与“义绝”为同义并列结构,通过重复强调,极言关系破裂的彻底性和不可挽回性。


现当代应用

文学影视:在现代小说、影视剧(尤其是古装剧、家庭伦理剧)中,“恩断义绝”常被用作表现人物关系重大转折的关键词,用以制造强烈的戏剧冲突。

日常使用:在现代汉语中,该成语的使用依然广泛,不仅用于描述个人关系的破裂,有时也被引申用于描述个人与组织、乃至国家与盟友之间关系的彻底决裂,语义庄重,情感色彩强烈。

网络语境:在网络语言中,有时会被简化为“恩断义绝局”或用于戏谑地描述一段合作或友情的结束,但其核心的决绝含义保持不变。



※ "恩断义绝"的意思解释、恩断义绝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。